Текст и перевод песни Rainbow Kitten Surprise - Counting Cards - Live from Athens Georgia

Counting Cards - Live from Athens Georgia

Picture me counting cards, dear
Pick any kind you like
Picture them colored red, dear
Black will hold back the light
From the stars in our eyes are just diamonds, broke
Jokes we tell to laugh, dear
Laugh to hold back the pain
Pain is in the mind, dear
Stars are much the same
Gone in the time
It takes the light to reach
In time you'll find we're blind to the things
We don't believe

Picture us out in Vegas
Counting bills before a show
Spending 'em from New Orleans
Where we spent the week before
And the stars in our eyes
Are the lights from the flash
Pictures of us in black, dear
Rolling on the red
Carpets laid on concrete
Counting billboards where we've read
That the stars in our minds
Shine bright in the dark
Like diamonds, diamonds

And hearts in our cards and our silver strung guitars say
Hear me when I call, hear me when I come in late
You're wide awake, "I'm sorry" is not enough
I'm sorry I'm not enough to stay

Faded by, in time with the back of your bed
Am I that lever you take
That lever you hold?
Faded by, in time with the back of your head
Am I that levy you break
That levy you hold?

Paint me red, paint me red
Picture that, picture that
Picture us and God shaking hands just because we can
Like DMC we run this shit
Run DMC what's tricky to get we got
Watch me murder this
Watch me murder this

Planes fly due west, and plain in my view
Is the blame for the fault in our stars
Counting cards in the dark
We sit and talk, bleeding it out
Believing that all our stars are just diamonds

And hearts in our cards and our silver strung guitars say
Hear me when I call, hear me when I come in late
You're wide awake, "I'm sorry" is not enough
I'm sorry I'm not enough to stay

Faded by, in time with the back of your bed
Am I that lever you take, that lever you hold?
Faded by, in time with the back of your head
Am I that levy you break, that levy you hold?

Picture me counting cards, dear, picture me counting cards

Считая Карты - Живое выступление в Афинах, Джорджия

Представь, как я считаю карты, дорогая,
Выбирай любую, какая тебе нравится.
Представь их красными,
Черный цвет скроет свет.
Звезды в наших глазах - просто алмазы, разбитые.
Шутки, которые мы рассказываем, чтобы смеяться, дорогая,
Смеяться, чтобы сдержать боль.
Боль - в голове, дорогая,
Звезды - почти то же самое.
Исчезают за то время,
Пока свет доходит до нас.
Со временем ты поймешь, что мы слепы к вещам,
В которые не верим.

Представь нас в Вегасе,
Считаем деньги перед концертом,
Тратим их из Нового Орлеана,
Где провели прошлую неделю.
И звезды в наших глазах
Это вспышки фотокамер,
Фотографии нас в черном, дорогая,
Катящиеся по красному.
Ковры, постеленные на бетон,
Считаем рекламные щиты, на которых мы читали,
Что звезды в наших мыслях
Ярко сияют в темноте
Как алмазы, алмазы...

И сердца в наших картах и наши серебряные гитары говорят:
«Услышь меня, когда я зову, услышь меня, когда я прихожу поздно.
Ты не спишь, "Прости" - недостаточно.
Прости, что меня недостаточно, чтобы остаться».

Потускнел со временем, как изголовье твоей кровати.
Я тот рычаг, который ты нажимаешь?
Тот рычаг, который ты держишь?
Потускнел со временем, как мысли в твоей голове.
Я та плотина, которую ты разрушаешь?
Та плотина, которую ты держишь?

Раскрась меня в красный, раскрась меня в красный.
Представь это, представь это.
Представь, как мы с Богом пожимаем друг другу руки просто потому, что можем.
Как DMC, мы рулим этим дерьмом.
Run DMC, то, что сложно достать, у нас есть.
Смотри, как я разрываю это.
Смотри, как я разрываю это.

Самолеты летят на запад, и ясно в моем видении,
Что виноваты наши звезды.
Считая карты в темноте,
Мы сидим и говорим, изливая душу,
Веря, что все наши звезды - просто алмазы.

И сердца в наших картах и наши серебряные гитары говорят:
«Услышь меня, когда я зову, услышь меня, когда я прихожу поздно.
Ты не спишь, "Прости" - недостаточно.
Прости, что меня недостаточно, чтобы остаться».

Потускнел со временем, как изголовье твоей кровати.
Я тот рычаг, который ты нажимаешь? Тот рычаг, который ты держишь?
Потускнел со временем, как мысли в твоей голове.
Я та плотина, которую ты разрушаешь? Та плотина, которую ты держишь?

Представь, как я считаю карты, дорогая, представь, как я считаю карты.