Текст и перевод песни Rainbow Kitten Surprise - Devil Like Me

Devil Like Me

My heart and soul were never mine to own
What you care to die for?
What you care to die for?
We die alone, we′ll all die young
What you care to die for?
What you care to die for?
Snow, snow glistens on the ledge, whiskey on the bed
Shake it out and light a cigarette
Miss me when you
You wish you weren't right
Shake me all out if I′m wrong, for you, for you
Shake it all out when I'm gone, I, for you
Is the devil so bad if he cries in his sleep, while the Earth turns?
And his kids learn to say, "fuck you", they don't love you
Does the devil get scared if she dies in her dreams, while the Earth burns?
She cries, ′cause she′s nothin' like you. Is she like you?
What you want from a devil like me, devil like me?
You see the devil don′t mean to be evil
He just regrettably forgets to exceed expectation
Holes riddled in your head, little bit of lead
Shake it out and line a silhouette
Miss me when you
You wish weren't kind of glad
Shake me all out when you′re done, for you, for you
Shake it all out when I'm gone, I, you
Is the devil so bad if he cries in his sleep while the Earth turns?
And his kids learn to say, "fuck you", they don′t love you
Does the devil get scared if she dies in her dreams while the Earth burns?
She cries 'cause she's nothin′ like you, is she like you?
What do you want from a devil like me? Am I like you?

Дьявол, как я

Мое сердце и душа никогда не принадлежали мне
За что ты готов умереть?
За что ты готов умереть?
Мы умираем в одиночестве, мы все умрем молодыми
За что ты готов умереть?
За что ты готов умереть?
Снег, снег блестит на карнизе, виски на кровати
Стряхни это и закури сигарету
Скучай по мне, когда
Ты пожалеешь, что был прав
Вытряси из меня все, если я неправа, ради тебя, ради тебя
Вытряси все, когда меня не станет, я, ради тебя
Разве дьявол так плох, если он плачет во сне, пока Земля вращается?
И его дети учатся говорить: "пошел ты", они не любят тебя
Разве дьявол боится, если она умирает в своих снах, пока Земля горит?
Она плачет, потому что она совсем не такая, как ты. Она похожа на тебя?
Чего ты хочешь от такой дьяволицы, как я, дьяволицы, как я?
Видишь, дьявол не хочет быть злым
Он просто, к сожалению, забывает превзойти ожидания
Дыры в твоей голове, немного свинца
Стряхни это и обведи силуэт
Скучай по мне, когда
Ты пожалеешь, что был почти рад
Вытряси из меня все, когда закончишь, ради тебя, ради тебя
Вытряси все, когда меня не станет, я, ты
Разве дьявол так плох, если он плачет во сне, пока Земля вращается?
И его дети учатся говорить: "пошел ты", они не любят тебя
Разве дьявол боится, если она умирает в своих снах, пока Земля горит?
Она плачет, потому что она совсем не такая, как ты, она похожа на тебя?
Чего ты хочешь от такой дьяволицы, как я? Я похожа на тебя?