Текст и перевод песни Rainbow Kitten Surprise - First Class

First Class

Say we′ll get married on a porch in Vegas
We can get hitched and have a couple of kids
And none of them will look at all like us
And our neighbors will all be a bit too much
And you'll live out in the desert with a man you never loved
Is this it?
What you want?
What you wanted?
Do you need love?
Am I enough for you?
In time you′ll find I've got my baggage too
Say we'll get famous and we′ll die with our names
In every paper, every news report is any consolation
To the people that you love and all the people that you hate
But will love you all the same, because you′re beautiful
Say you didn't see it, that I saw right through you
Say you didn′t mean it that I mean nothing to you
Like you said
Do you believe me?
That I'll be right for you
Say you love me like you used to
We were born splaying in the wreckage
Buried down on birds with stones
Bore my weight upon your shoulders
Water as warm as morning suns
I don′t think quite like I used to
I got a bed to call my own
I see stars and painted lies
Broken glass upon your road
Now I'm driving home too soon
Say you love me like you used to
And we′ll vacation first class
I'm breaking your fall
You're breaking my ass
You′re working all day
Hating on all the bitches at work
You say you′re ok
You're faking, fucked up
Drinking all day, you give me a cup
And I′ll be damned if we can make it out of this alive, baby
I say I'll be damned if we can make it out of this alive
But is this what you want?
What you wanted?
Do you need love?
Am I enough for you?
In time you′ll find I've got my baggage too
Oh, and say we′ll get famous and we'll die with our names
In every paper, every news report is any consolation
To the people that you love and all the people that you hate
But we'll love you all the same, because you′re beautiful
Say you didn′t see it, that I saw right through you
Say you didn't mean it that I mean nothing to you
Like you said do you believe me?
That I′ll be right for you
Say you love me like you used to
Say you love me like you used to
And we'll vacation first class
I′m breaking your fall
You're breaking my ass
You′re working all day
Hating on all the bitches at work
You say you're ok
You're faking
Fucked up
Drinking all day, you give me a cup
And I′ll be damned if we can make it out of this alive, baby
I say I′ll be damned if we can make it out of this alive
But is this what you want?
What you wanted?
Do you need love?
Am I enough for you?
In time you'll find I′ve got my baggage too
Say we'll get married on a porch in Vegas
We can get hitched and have a couple of kids

Первый класс

Скажем, что поженимся на веранде в Вегасе
Поженимся и заведем пару детей
И никто из них не будет похож на нас
И наши соседи будут немного чересчур
И ты будешь жить в пустыне с мужчиной, которого никогда не любила
Это то, чего ты хочешь?
Чего ты хотела?
Чего ты хотела на самом деле?
Тебе нужна любовь?
Достаточен ли я для тебя?
Со временем ты узнаешь, что у меня тоже есть свой багаж
Скажем, что мы станем знаменитыми и умрем, оставив свои имена
В каждой газете, в каждом новостном репортаже - разве это утешение
Для людей, которых ты любишь, и всех тех, кого ты ненавидишь
Но которые будут любить тебя все равно, потому что ты прекрасна
Скажи, что ты не видела этого, что я видел тебя насквозь
Скажи, что ты не имела в виду, что я ничего для тебя не значу
Как ты сказала
Ты веришь мне?
Что я буду тебе подходить?
Скажи, что ты любишь меня, как раньше
Мы родились, барахтаясь в обломках
Закапывая птиц камнями
Нес мой вес на своих плечах
Вода такая же теплая, как утреннее солнце
Я не думаю так, как раньше
У меня есть своя кровать
Я вижу звезды и нарисованную ложь
Разбитое стекло на твоей дороге
Теперь я еду домой слишком рано
Скажи, что ты любишь меня, как раньше
И мы отдохнем первым классом
Я смягчаю твое падение
Ты изводишь меня
Ты работаешь весь день
Ненавидишь всех стерв на работе
Ты говоришь, что все в порядке
Ты притворяешься, облажалась
Пьешь весь день, наливаешь и мне
И будь я проклят, если мы выберемся из этого живыми, детка
Я говорю, будь я проклят, если мы выберемся из этого живыми
Но это то, чего ты хочешь?
Чего ты хотела?
Тебе нужна любовь?
Достаточен ли я для тебя?
Со временем ты узнаешь, что у меня тоже есть свой багаж
О, и скажем, что мы станем знаменитыми и умрем, оставив свои имена
В каждой газете, в каждом новостном репортаже - разве это утешение
Для людей, которых ты любишь, и всех тех, кого ты ненавидишь
Но мы будем любить тебя все равно, потому что ты прекрасна
Скажи, что ты не видела этого, что я видел тебя насквозь
Скажи, что ты не имела в виду, что я ничего для тебя не значу
Как ты сказала, ты веришь мне?
Что я буду тебе подходить?
Скажи, что ты любишь меня, как раньше
Скажи, что ты любишь меня, как раньше
И мы отдохнем первым классом
Я смягчаю твое падение
Ты изводишь меня
Ты работаешь весь день
Ненавидишь всех стерв на работе
Ты говоришь, что все в порядке
Ты притворяешься
Облажалась
Пьешь весь день, наливаешь и мне
И будь я проклят, если мы выберемся из этого живыми, детка
Я говорю, будь я проклят, если мы выберемся из этого живыми
Но это то, чего ты хочешь?
Чего ты хотела?
Тебе нужна любовь?
Достаточен ли я для тебя?
Со временем ты узнаешь, что у меня тоже есть свой багаж
Скажем, что поженимся на веранде в Вегасе
Поженимся и заведем пару детей