Текст и перевод песни Rainbow Kitten Surprise - Thanks for Coming

Thanks for Coming

Looking to left of your right
Wrong end, could I get a light?
Good friends, damn, known them since tykes
Just playing, but still ride or die
Not many showed at my house
You came with slacks and a blouse
I came with foot in my mouth
Still breathing, smoking out loud

Shit, it's a boy, congratulations (thank God)
Damn, I'm annoying, but I plan to change that (way back)
Okay, it's a story, so happy ending so far
Thanks for coming, and please do come again

You looked on her bathroom floor
Me, comatose and in bed
Happy birthday to myself
Turned 30, just lost my head
Thank you for all that you've done
I can't express that too much
Found an SOS in a bottle I can't open

Fight fire with fire, it's a nice piece (shit)
We laugh at how we used to talk waving knifey (huh)
So long to the past, now we all can breathe (ha)
Ain't cheap or easy, but it's worth everything we need (right)

Shit, it's a boy, congratulations (thank God)
Damn, I'm annoying, but I plan to change that (way back)
Okay, it's a story, so happy ending so far
Thanks for coming, and please do come again

Ain't a line I crossed, it's a goddamn force field (woo)
Screaming I'd be better off, should've taken more pills (woo)
Playing my guitar in a room full of friends
At least, I hope that's how shit ends (woo, he-he)

Shit, it's a boy, congratulations (thank God)
Damn, I'm annoying, but I plan to change that (way back)
Okay, it's a story, so happy ending so far
Thanks for coming, and please do come again

Спасибо, что пришли

Смотрю налево от твоей правой стороны
Не тот конец, не мог бы ты дать прикурить?
Хорошие друзья, чёрт, знаем друг друга с пелёнок
Просто шучу, но всё равно "пан или пропал"
Немногие пришли ко мне домой
Ты пришла в брюках и блузке
Я пришел, как всегда, ляпнув что-то не то
Всё ещё дышу, курю вслух

Чёрт, это мальчик, поздравляю (слава Богу)
Блин, я надоедливый, но планирую это изменить (давно пора)
Ладно, это история, пока что со счастливым концом
Спасибо, что пришла, и, пожалуйста, приходи ещё

Ты искала на полу в её ванной
Я, в коме, лежал в кровати
С днём рождения меня
Исполнилось 30, просто потерял голову
Спасибо тебе за всё, что ты сделала
Не могу выразить это словами
Нашёл SOS в бутылке, которую не могу открыть

Клин клином вышибают, неплохая идея (чёрт)
Мы смеёмся над тем, как раньше размахивали ножами (ха)
Прощай прошлое, теперь мы все можем дышать (ха)
Это не дёшево и нелегко, но это стоит всего, что нам нужно (точно)

Чёрт, это мальчик, поздравляю (слава Богу)
Блин, я надоедливый, но планирую это изменить (давно пора)
Ладно, это история, пока что со счастливым концом
Спасибо, что пришла, и, пожалуйста, приходи ещё

Это не линия, которую я пересёк, это чёртово силовое поле (ух)
Кричал, что мне было бы лучше, если бы принял больше таблеток (ух)
Играю на гитаре в комнате, полной друзей
По крайней мере, я надеюсь, что всё так и закончится (ух, хе-хе)

Чёрт, это мальчик, поздравляю (слава Богу)
Блин, я надоедливый, но планирую это изменить (давно пора)
Ладно, это история, пока что со счастливым концом
Спасибо, что пришла, и, пожалуйста, приходи ещё