Текст и перевод песни Rainbow Kitten Surprise - That's My Shit

That's My Shit

Pray for me if you still believe
Sometimes I feel like nobody′s listening
Or moves in a way that I cannot see
Save the music now ringing in my ears
My dreams go bad, baby
My trials, they die lately
My truths they hide, waiting patiently, circling my mind
I'm all faded, I′m gazing, dilated
To the back with the bad, baby, fighting for
Now they're standing in the door
Saying "that's my shit, that′s my shit"
That′s what everyone wants some more of
Singing "you may be the death of me"
No disrespect, baby, but that's my shit, that′s my shit"
That's what everyone′s on the floor for
Singing "you may be the death of me"
You ohh, you ohh
You ohh, you may be the death of me
You ohh, you ohh
You ohh, you may be the death of me
Didn't even say goodbye, not even half the time
And now I′m here and it's been thirteen years
And I ain't gonna cry about it
I don′t know where home is but I suppose it′s anywhere I go
That's any good at all
Is that my fault, is that all my fault
My dreams go bad, baby
My trials, they die lately
My truths they hide, waiting patiently, circling my mind
I′m all faded, I'm gazing, dilated
To the back with the bad, baby, fighting for
Now they′re standing in the door
Saying "that's my shit, that′s my shit"
That's what everyone wants some more of
Singing "you may be the death of me"
No disrespect, baby, but that's my shit, that′s my shit
That′s what everyone's on the floor for
Singing "you may be the death of me"
You ohh, you ohh
You ohh, you may be the death of me
You ohh, you ohh
You ohh, you may be the death of me
Everybody got a mind of their own
And nobody mind following everybody else
I felt it, what′s your problem
That's my shit, that′s my shit, that's my
Everybody got a day where they gotta pay with responsibility
Disappear like honey bees, you
Now what′s you problem, that's my shit, that's my shit, that′s my
I just can′t go along if everybody else is doing it
'Cause everybody else is wrong if everybody else is doing it, listen
Everybody got a mind of their own
And nobody mind following somebody else
Sometimes, open up your mind to my shit, to my shit, to mine
Pray for me if you still believe
Sometimes I just feel like nobody′s listening
Or moves in a way that I cannot see
'Cause the music′s still ringing in my ears

Mon truc

Prie pour moi si tu crois encore
Parfois, j'ai le sentiment que personne n'écoute
Ou se meut d'une façon que je ne vois pas
Sauve la musique qui résonne encore dans mes oreilles
Mes rêves tournent mal, ma belle
Mes épreuves, elles meurent dernièrement
Mes vérités se cachent, patientant, tournant autour de mon esprit
Je suis tout brouillé, je regarde, dilaté
Au diable avec le mauvais, ma belle, je me bats pour
Maintenant ils se tiennent à la porte
Disant "c'est mon truc, c'est mon truc"
C'est ce dont tout le monde veut davantage
Chantant "tu peux être ma perte"
Sans vouloir te manquer de respect, ma belle, mais c'est mon truc, c'est mon truc"
C'est pour ça que tout le monde est par terre
Chantant "tu peux être ma perte"
Tu oh, tu oh
Tu oh, tu peux être ma perte
Tu oh, tu oh
Tu oh, tu peux être ma perte
Tu n'as même pas dit au revoir, même pas la moitié du temps
Et maintenant je suis ici et cela fait treize ans
Et je ne vais pas pleurer à ce sujet
Je ne sais pas où est la maison, mais je suppose que c'est n'importe où où je vais
C'est tout bon tout compte fait
Est-ce ma faute, est-ce que tout est de ma faute
Mes rêves tournent mal, ma belle
Mes épreuves, elles meurent dernièrement
Mes vérités se cachent, patientant, tournant autour de mon esprit
Je suis tout brouillé, je regarde, dilaté
Au diable avec le mauvais, ma belle, je me bats pour
Maintenant ils se tiennent à la porte
Disant "c'est mon truc, c'est mon truc"
C'est ce dont tout le monde veut davantage
Chantant "tu peux être ma perte"
Sans vouloir te manquer de respect, ma belle, mais c'est mon truc, c'est mon truc
C'est pour ça que tout le monde est par terre
Chantant "tu peux être ma perte"
Tu oh, tu oh
Tu oh, tu peux être ma perte
Tu oh, tu oh
Tu oh, tu peux être ma perte
Tout le monde a son propre avis
Et personne n'a envie de suivre les autres
Je l'ai ressenti, quel est ton problème
C'est mon truc, c'est mon truc, c'est mon
Tout le monde a un jour où il doit payer sa responsabilité
Disparais comme des abeilles, toi
Maintenant quel est ton problème, c'est mon truc, c'est mon truc, c'est mon
Je ne peux tout simplement pas suivre si tout le monde le fait
Parce que tout le monde a tort si tout le monde le fait, écoute
Tout le monde a son propre avis
Et personne n'a envie de suivre les autres
Parfois, ouvre ton esprit à mon truc, à mon truc, au mien
Prie pour moi si tu crois encore
Parfois, j'ai juste le sentiment que personne n'écoute
Ou se meut d'une façon que je ne vois pas
Parce que la musique résonne encore dans mes oreilles