One Little Fight - Ranger перевод на французский

One Little Fight

One of the things I like the most
Is purple lines
On the lips of some sad boy
Drinking wine
Call him John
Call him God
Call him anything that you want to
Not a man
Or a woman
Just a naked fool at your alter
I'll do whatever
You say
I'll do whatever
Just make me
Feel alive
Feel alive

One of the things I really like
Is a fight
One little punch
A little blood
And I was high
Both the girls from California
They were mortified
And turned on
Never seen such pretty boys
Turn into a pack of sheep dogs
Down for whatever
Just saying
We'll do whatever
Just make us

Feel alive
Feel alive
Feel alive
Feel alive

(Alive)
How does it taste?
How does it smell?
(Alive)
I needed to get to the end of myself
(Alive)

There's no perfect timing
For dancing or for fighting
You'll need both for surviving
Its true

It's as true as if it kills it it will eat it
And it knows how much you need it
When it hits it looks so pretty
Red blue purple lines and green it's
Everyday and night I feel it

It's alive
It's alive
It's alive
It's alive

Un Petit Combat

Une des choses que j'aime le plus,
Ce sont les lignes violettes
Sur les lèvres d'un garçon triste
Buvant du vin
Appelle-le Jean
Appelle-le Dieu
Appelle-le comme tu veux
Ni un homme
Ni une femme
Juste un fou nu à ton autel
Je ferai tout ce que
Tu diras
Je ferai tout ce que
Fais-moi juste
Me sentir vivant
Me sentir vivant

Une des choses que j'aime vraiment
C'est une bagarre
Un petit coup de poing
Un peu de sang
Et j'étais défoncé
Les deux filles de Californie
Elles étaient mortifiées
Et excitées
Jamais vu d'aussi beaux garçons
Se transformer en une meute de chiens de berger
Prêts à tout
On dit juste
On fera tout ce que
Fais-nous juste

Nous sentir vivants
Nous sentir vivants
Nous sentir vivants
Nous sentir vivants

(Vivant)
Quel goût ça a ?
Quelle odeur ça a ?
(Vivant)
J'avais besoin d'aller au bout de moi-même
(Vivant)

Il n'y a pas de moment parfait
Pour danser ou pour se battre
Tu auras besoin des deux pour survivre
C'est vrai

C'est aussi vrai que si ça le tue, ça le mangera
Et ça sait à quel point tu en as besoin
Quand ça frappe, ça a l'air si joli
Des lignes rouges, bleues, violettes et vertes, c'est
Chaque jour et chaque nuit, je le sens

C'est vivant
C'est vivant
C'est vivant
C'est vivant