Текст и перевод песни Rainbow - Do You Close Your Eyes - Rough Mix

Do You Close Your Eyes - Rough Mix

Uh, na na na na
Mystery to me is something I can't see
But I see you very well
You slinky, cool, nobody's fool
But there's something inside I can tell
I know a poor man, a rich man
I know I can talk to a king
But nobody here is gonna tell me
I can't find out one thing
I see your glow around you
Open your arms
'Cause I'm walking to you, coming straight or through
Maybe I'm wrong but I know it won't take long to see
Do you close your eyes
Do you close your eyes
Do you close your eyes
When you're making love? Yeah, yeah
Making sweet love to me, yeah
The logical trend is that I'll know in the end
The things that make you smile
To right from the start, I'll take an aim at your heart
And know that all the while
I know a rich man, a poor man
I know I can talk to a king, yeah
So nobody here is gonna make me believe
I can't find out one thing
I see your glow around you
Open your arms
'Cause I'm coming, running, straight or through
I could be wrong but I know it won't take long to see
Do you close your eyes
Do you close your eyes
Do you close your eyes
When you're making love?
Yeah
Do you close your eyes
Do you close your eyes, I've gotta know
Do you close your eyes
When you're making love?

Fermes-tu les yeux - Version brute

Uh, na na na na
Le mystère pour moi est quelque chose que je ne peux pas voir
Mais je te vois très bien
Tu es élégante, cool, personne ne te dupe
Mais il y a quelque chose à l'intérieur que je peux dire
Je connais un pauvre homme, un homme riche
Je sais que je peux parler à un roi
Mais personne ici ne va me dire
Je ne peux pas découvrir une chose
Je vois ta lueur autour de toi
Ouvre tes bras
Parce que je marche vers toi, en ligne droite ou en travers
Peut-être que je me trompe, mais je sais que ça ne prendra pas longtemps pour voir
Fermes-tu les yeux
Fermes-tu les yeux
Fermes-tu les yeux
Quand tu fais l'amour ? Oui, oui
Faire l'amour avec moi, oui
La tendance logique est que je saurai à la fin
Les choses qui te font sourire
Dès le départ, je viserai ton cœur
Et sache que tout le temps
Je connais un homme riche, un homme pauvre
Je sais que je peux parler à un roi, oui
Donc personne ici ne va me faire croire
Je ne peux pas découvrir une chose
Je vois ta lueur autour de toi
Ouvre tes bras
Parce que je viens, je cours, en ligne droite ou en travers
Je pourrais me tromper, mais je sais que ça ne prendra pas longtemps pour voir
Fermes-tu les yeux
Fermes-tu les yeux
Fermes-tu les yeux
Quand tu fais l'amour ?
Oui
Fermes-tu les yeux
Fermes-tu les yeux, je dois savoir
Fermes-tu les yeux
Quand tu fais l'amour ?