Текст и перевод песни Rainbow - Eyes of the World

Eyes of the World

I see the innocent victim's
Fighting to get to his door
No chain of events can shackle him down
He's not there anymore
Evil moves, evil ways
With his back to the wall
Evil mind looking down
Without seeing at all

You ain't got a lot to say
Judging by the things you do
If only you could see the tears of pain
In the eyes of the world

Dust to dust by the million
Broken dreams in the ground
Aching hearts in the half dreams of home
Where their spirits are down
Evil takes, evil kills
With no shame or concern
Killing me, killing you
Watch the end of the burn

Maybe you don't understand
We don't need you anymore
If only you could see the tears of pain
In the eyes of the world

And in the name of religion
For the hate in our soul
For the blind and the sick in the heart
War has taken its toll
Evil moves, evil ways
With his back to the wall
Evil mind looking down
Without seeing at all

Eyes of the world
Don't wanna, don't wanna cry
You ain't got a lot to say
Why's it have to be this way
Oh, oh, oh
We don't need you anymore
If only you could feel the tears of pain
In the eyes of the world

Les yeux du monde

Je vois l'innocent victime
Se battre pour arriver à sa porte
Aucune chaîne d'événements ne peut le lier
Il n'est plus là
Le mal bouge, le mal se propage
Le dos au mur
L'esprit maléfique regarde vers le bas
Sans rien voir du tout

Tu n'as pas grand-chose à dire
À en juger par ce que tu fais
Si seulement tu pouvais voir les larmes de douleur
Dans les yeux du monde

Poussière à poussière par millions
Rêves brisés dans le sol
Des cœurs qui souffrent dans les demi-rêves de la maison
Où leurs esprits sont abattus
Le mal prend, le mal tue
Sans honte ni préoccupation
Me tuer, te tuer
Regarde la fin de la combustion

Peut-être que tu ne comprends pas
On n'a plus besoin de toi
Si seulement tu pouvais voir les larmes de douleur
Dans les yeux du monde

Et au nom de la religion
Pour la haine dans notre âme
Pour les aveugles et les malades du cœur
La guerre a fait son bilan
Le mal bouge, le mal se propage
Le dos au mur
L'esprit maléfique regarde vers le bas
Sans rien voir du tout

Les yeux du monde
Ne veulent pas, ne veulent pas pleurer
Tu n'as pas grand-chose à dire
Pourquoi ça doit être comme ça
Oh, oh, oh
On n'a plus besoin de toi
Si seulement tu pouvais sentir les larmes de douleur
Dans les yeux du monde