Текст и перевод песни Rainbow - If You Don't Like Rock N Roll

If You Don't Like Rock N Roll

You'd never know there was some music playing
Until you talked your way inside the door
And then a sound like rolling thunder
Begins to push you right through the floor
And there's a great white sign with big black letters
That just about explains it all
If you don't like rock and roll
Well if you don't like rock and roll
If you don't like rock and roll
Then it's too late now
Well it's too late now
Of course there was the usual lady
She was dressed the way the stories tell
So being cool I made a move to grab her
But you could see she read the story well
And then she whipped out a card with big black letters
That just about explained it all
Well if you don't like rock and roll
If you don't like rock and roll
Well if you don't like rock and roll
Then you're too late now
Then you're too late now
Well if you don't like rock and roll
Well if you don't like rock and roll, yeah
If you don't like rock and roll
Well it's too late now
Well you're too late now
If you don't like rock and roll
If you don't like my rock and roll
Then you're too late now
Then you're too late now
Then you're too late, too late now

Если ты не любишь рок-н-ролл

Ты бы и не знала, что здесь играет музыка,
Пока не пробралась бы за дверь.
И тут звук, словно раскаты грома,
Начинает пробивать тебя насквозь.
И висит огромный белый знак с большими чёрными буквами,
Который всё объясняет:
Если ты не любишь рок-н-ролл,
Ну, если ты не любишь рок-н-ролл,
Если ты не любишь рок-н-ролл,
То уже слишком поздно,
Уже слишком поздно.
Конечно же, там была та самая девушка,
Одетая так, как рассказывают истории.
И, стараясь быть крутым, я двинулся к ней,
Но было видно, что она хорошо знала эти истории.
И тогда она выхватила карточку с большими чёрными буквами,
Которая всё объясняла:
Ну, если ты не любишь рок-н-ролл,
Если ты не любишь рок-н-ролл,
Ну, если ты не любишь рок-н-ролл,
То ты уже опоздала,
Ты уже опоздала.
Ну, если ты не любишь рок-н-ролл,
Ну, если ты не любишь рок-н-ролл, да,
Если ты не любишь рок-н-ролл,
То уже слишком поздно,
Ты уже опоздала.
Если ты не любишь рок-н-ролл,
Если ты не любишь мой рок-н-ролл,
То ты уже опоздала,
Ты уже опоздала,
Ты уже опоздала, слишком поздно.