Текст и перевод песни Rainbow - Long Live Rock ’n’ Roll (rehearsal, Pirate Sound, LA, August 1977)

Long Live Rock ’n’ Roll (rehearsal, Pirate Sound, LA, August 1977)

At the end of a dream
If you know where I mean
When the mist just starts to clear
In a similar way
At the end of today
I could feel the sound of writing on the wall
It cries for you
It's the least that you can do
Like a spiral on the wind
I can hear it screamin' in my mind
Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll
Long live rock and roll
In a different time
When the words didn't rhyme
You could never quite be sure
Then on with the change
It was simple but strange
And you knew the feeling seemed to say it all
It cries for you
It's the least that you can do
Like a spiral on the wind
I can hear it screamin' in my mind
Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll
Long live rock and roll
If you suddenly see
What has happened to me
You should spread the word around
And tell everyone here
That it's perfectly clear
They can sail above it all on what they've found
It cries for you
It's the best that you can do
Like a sound that's everywhere
I can hear it screaming through the air
Long live rock and roll
Long live rock 'n' roll
Long live rock and roll

Да здравствует рок-н-ролл (репетиция, Pirate Sound, Лос-Анджелес, август 1977)

В конце сна,
Если ты понимаешь, о чём я,
Когда туман только начинает рассеиваться,
Подобным образом,
В конце дня,
Я чувствовал приближение чего-то неизбежного.
Он зовёт тебя,
Это меньшее, что ты можешь сделать,
Словно спираль на ветру,
Я слышу его крик в своей голове.
Да здравствует рок-н-ролл!
Да здравствует рок-н-ролл!
Да здравствует рок-н-ролл!
В другое время,
Когда слова не рифмовались,
Ты никогда не могла быть уверена,
Затем, с переменами,
Это было просто, но странно,
И ты знала, что это чувство, казалось, говорило всё.
Он зовёт тебя,
Это меньшее, что ты можешь сделать,
Словно спираль на ветру,
Я слышу его крик в своей голове.
Да здравствует рок-н-ролл!
Да здравствует рок-н-ролл!
Да здравствует рок-н-ролл!
Если ты вдруг увидишь,
Что случилось со мной,
Ты должна рассказать всем,
И сказать всем здесь,
Что совершенно ясно,
Они могут парить над всем этим благодаря тому, что они нашли.
Он зовёт тебя,
Это лучшее, что ты можешь сделать,
Словно звук, который повсюду,
Я слышу, как он кричит в воздухе.
Да здравствует рок-н-ролл!
Да здравствует рок-н-ролл!
Да здравствует рок-н-ролл!