Текст и перевод песни Rainbow - Mistreated (live in Osaka, Japan 1976)

Mistreated (live in Osaka, Japan 1976)

I've been mistreated, I've been abused, yeah
I've been struck downhearted, now, baby, ooh yeah
I've been so confused
'Cause I know, yes I know, I've been mistreated
Ooh all my life, aaah
Since my baby left me, I've been losing my mind
Oooh yeah
I've been lonely, ooh ooh, I say I've been cold
I'm getting old
I've been looking for a woman, all the time to stay, yeah
Someone to have and hold
But I know, yeah I know, I've been mistreated, left for a day
Since my baby left me, I've been losing, losing, yeah
Baby I've been losing my mind, oooh
Losing my mind all the time, yeah
Oooh
I've been so abused, yeah yeah
I said: I've been looking for a woman, all my life
Someone who'd leave me confused, like they do, yeah yeah
But I know, ooh
I've been mistreated, and generally left for a day
Since my woman left me, I've been losing, losing, oh
Baby I've been losing my mind
All the time, yeah yeah, ooh, hey, ooh, hey, ooh
Losing my mind, all the time, yeah
Oh oh oh, losing my mind, I say
But I'm losing my mind, all of the time
I'm going around
Looking for you, nothing to do
Losing my mind
Ooh, ooh, ooh, ooooh
Losing my mind
Lets go
Oooo-ooo, oooo-oooo
Oooo-ooo, oooo-oooo
We've been losing our minds, oh oh oh oooh

Maltraitée (en direct à Osaka, Japon 1976)

J'ai été maltraitée, j'ai été abusée, oui
J'ai été frappée au cœur, maintenant, bébé, ooh oui
J'ai été tellement confuse
Parce que je sais, oui je sais, j'ai été maltraitée
Ooh toute ma vie, aaah
Depuis que mon bébé m'a quittée, je perds la tête
Oooh oui
J'ai été seule, ooh ooh, je dis que j'ai eu froid
Je vieillis
J'ai cherché une femme, tout le temps pour rester, oui
Quelqu'un à avoir et à tenir
Mais je sais, oui je sais, j'ai été maltraitée, laissée pour un jour
Depuis que mon bébé m'a quittée, je perds, perds, oui
Bébé, je perds la tête, oooh
Je perds la tête tout le temps, oui
Oooh
J'ai été tellement abusée, oui oui
J'ai dit : j'ai cherché une femme, toute ma vie
Quelqu'un qui me laisserait confuse, comme ils le font, oui oui
Mais je sais, ooh
J'ai été maltraitée, et généralement laissée pour un jour
Depuis que ma femme m'a quittée, je perds, perds, oh
Bébé, je perds la tête
Tout le temps, oui oui, ooh, hey, ooh, hey, ooh
Je perds la tête, tout le temps, oui
Oh oh oh, je perds la tête, je dis
Mais je perds la tête, tout le temps
Je tourne en rond
Je te cherche, rien à faire
Je perds la tête
Ooh, ooh, ooh, ooooh
Je perds la tête
Allons-y
Oooo-ooo, oooo-oooo
Oooo-ooo, oooo-oooo
On perd la tête, oh oh oh oooh