Текст и перевод песни Rainbow - Power (live at St. David’s Hall, Cardiff, 1983)

Power (live at St. David’s Hall, Cardiff, 1983)

Everybody's sayin' that the times are getting rough
You gotta stay loose baby and you gotta be tough... oh
I get knocked down... get right back up again
Cause I never give up and I never give in...
Oh - so strong
Got the power when I turn it on
Yeah - I'm gonna get my fill
Nothin's gonna stop me now and nothin' ever will
I got the... power
I got the power
I feel the power...
And don't forget it
Make some, break some ain't no big surprise
They're gonna wheel ya, deal ya, tell ya all the lies...(realize)
But I'm a hot shot, shoot em down let me be (that's me)
Cause I got nothin' for nothin' and nothin's ever free... no
Oh - so strong
All I gotta do is turn it on
Yeah - I'm gonna get my fill
Nothin's gonna stop me now and nothin' ever will
I got the power
Oh, I got the power
I can feel the power
I got the power
Yeah yeah yeah... turn it on
I can take anything that gets in my way
I don't worry 'bout tomorrow I just live for today...
Oh - so strong
Got that feeling when I turn it on
Yeah - I'm gonna get my fill
Nothin's gonna stop me now and nothin' ever will
I got the power
I can feel the power
Power
I can feel the power...
Turn it on...
Power (can you feel it)
Power
(You can turn it on, turn it on, switch it on behind)
(Super charged... I can feel the power)

Puissance (live au St. David’s Hall, Cardiff, 1983)

Tout le monde dit que les temps sont durs
Il faut rester cool mon cœur et tu dois être fort… oh
Je me fais mettre à terre… je me relève tout de suite
Parce que je n’abandonne jamais et je ne cède jamais…
Oh - tellement fort
J’ai la puissance quand je l’active
Ouais - je vais me remplir
Rien ne va m’arrêter maintenant et rien ne l’arrêtera jamais
J’ai la… puissance
J’ai la puissance
Je sens la puissance…
Et n’oublie pas
Créer, briser, pas de surprise
Ils vont te rouler, te traiter, te dire tous les mensonges… (réalise)
Mais je suis un crack, je les fais tomber, sois toi-même (c’est moi)
Parce que je n’ai rien pour rien et rien n’est gratuit… non
Oh - tellement fort
Tout ce que j’ai à faire est de l’activer
Ouais - je vais me remplir
Rien ne va m’arrêter maintenant et rien ne l’arrêtera jamais
J’ai la puissance
Oh, j’ai la puissance
Je peux sentir la puissance
J’ai la puissance
Ouais ouais ouais… active-la
Je peux surmonter tout ce qui se trouve sur mon chemin
Je ne m’inquiète pas pour demain, je vis juste pour aujourd’hui…
Oh - tellement fort
J’ai ce sentiment quand je l’active
Ouais - je vais me remplir
Rien ne va m’arrêter maintenant et rien ne l’arrêtera jamais
J’ai la puissance
Je peux sentir la puissance
Puissance
Je peux sentir la puissance…
Active-la…
Puissance (tu peux la sentir)
Puissance
(Tu peux l’activer, l’activer, l’allumer derrière)
(Surchargée… je peux sentir la puissance)