Текст и перевод песни Rainbow - Street Of Dreams (Live At The Tokyo Budokan/1984)

Street Of Dreams (Live At The Tokyo Budokan/1984)

I heard the sound of voices in the night
Spellbound there was someone calling
I looked around no one was in sight
Pulled down and I kept on falling
I've seen this place before
And you were standing by my side
I've seen your face before tonight
Maybe I just see what I wanted to be
I know it's a mystery
Do you remember me
On the street of dreams
Running through my memory
On the street of dreams
There you stood a distant memory
So good like we never parted
Said to myself I knew you'd set me free
And here we are right back where we started
Something's come over me
And I don't know what to feel
Maybe this fantasy is real
Now I know I see what I wanted to be
But it's still a mystery
Do you remember me
On the street of dreams
Running through my memory
On the street of dreams
You're in every face I see
On the street of dreams
Something's come over me
And I don't know what to feel
Maybe this fantasy is real
Now I know I see what I wanted to be
But it's still a mystery
Do you remember me
On the street of dreams
Running through my memory
On the street of dreams
On the street of dreams
I know you have always been
On the street of dreams
Will we ever meet again, my friend
On the street of dreams
Do you know just what it means, to be
On the street of dreams
Never know just who you'll see
On the street of dreams
You can be who you want to be, oh no
On the street of dreams
I can hear you calling me
On the street of dreams

Улица Грёз (Живое выступление в Tokyo Budokan/1984)

Я слышал голоса в ночи,
Завороженный, словно кто-то звал.
Я оглянулся — никого вокруг,
Потерянный, я продолжал падать.
Я видел это место раньше,
И ты стояла рядом со мной.
Я видел твое лицо прежде, этой ночью,
Может, я вижу лишь то, кем хотел бы быть.
Я знаю, это загадка,
Ты помнишь меня?
На улице грёз,
Проносящейся сквозь мою память,
На улице грёз.
Ты стояла там, далёкое воспоминание,
Так прекрасно, словно мы не расставались.
Я сказал себе, что знал, ты освободишь меня,
И вот мы снова там, откуда начали.
Что-то происходит со мной,
И я не знаю, что чувствовать.
Может, эта фантазия реальна.
Теперь я знаю, я вижу то, кем хотел бы быть,
Но это всё ещё загадка.
Ты помнишь меня?
На улице грёз,
Проносящейся сквозь мою память,
На улице грёз.
Ты в каждом лице, которое я вижу,
На улице грёз.
Что-то происходит со мной,
И я не знаю, что чувствовать.
Может, эта фантазия реальна.
Теперь я знаю, я вижу то, кем хотел бы быть,
Но это всё ещё загадка.
Ты помнишь меня?
На улице грёз,
Проносящейся сквозь мою память,
На улице грёз.
На улице грёз,
Я знаю, ты всегда была,
На улице грёз.
Встретимся ли мы снова, подруга моя,
На улице грёз?
Знаешь ли ты, что значит быть
На улице грёз?
Никогда не знаешь, кого встретишь
На улице грёз.
Ты можешь быть тем, кем хочешь быть, о нет,
На улице грёз.
Я слышу, как ты зовёшь меня,
На улице грёз.