Текст и перевод песни Raine Maida - This is Gonna Hurt

This is Gonna Hurt

Mistake our love with pain
I dance
We pray for our young
For them to bear
No drink or drug
No cure for this
No cure for this

This is gonna hurt more than we both know
This is gonna hurt right into our bones
This is gonna hurt no matter where we go
This is gonna hurt.
This is gonna hurt more than we both know
This is gonna hurt right into our bones
This is gonna hurt no matter where we go
This is gonna hurt.

We wait our turns
Lines along
We're turned to liars
Overcome
We overcome.

This is gonna hurt more than we both know
This is gonna hurt right into our bones
This is gonna hurt no matter where we go
This is gonna hurt.
This is gonna hurt more than we both know
This is gonna hurt right into our bones
This is gonna hurt no matter where we go
This is gonna hurt.

Well buying our time
We thicken the things
We pay for the high the beauty is in.

This is gonna hurt more than we both know
This is gonna hurt right into our bones
This is gonna hurt no matter where we go
This is gonna hurt.
This is gonna hurt more than we both know
This is gonna hurt right into our bones
This is gonna hurt no matter where we go
This is gonna hurt.

Ça va faire mal

On confond notre amour avec la douleur
Je danse
On prie pour nos jeunes
Pour qu'ils puissent supporter
Aucune boisson ni drogue
Aucun remède à ça
Aucun remède à ça

Ça va faire plus mal que nous le savons tous les deux
Ça va faire mal jusqu'aux os
Ça va faire mal où que nous allions
Ça va faire mal.
Ça va faire plus mal que nous le savons tous les deux
Ça va faire mal jusqu'aux os
Ça va faire mal où que nous allions
Ça va faire mal.

On attend notre tour
En ligne
On se transforme en menteurs
On surmonte
On surmonte.

Ça va faire plus mal que nous le savons tous les deux
Ça va faire mal jusqu'aux os
Ça va faire mal où que nous allions
Ça va faire mal.
Ça va faire plus mal que nous le savons tous les deux
Ça va faire mal jusqu'aux os
Ça va faire mal où que nous allions
Ça va faire mal.

Eh bien, on achète notre temps
On épaissit les choses
On paie pour le high, la beauté est dedans.

Ça va faire plus mal que nous le savons tous les deux
Ça va faire mal jusqu'aux os
Ça va faire mal où que nous allions
Ça va faire mal.
Ça va faire plus mal que nous le savons tous les deux
Ça va faire mal jusqu'aux os
Ça va faire mal où que nous allions
Ça va faire mal.