Sunshine - Raine Wilder перевод на немецкий

Sunshine

He's an escape artist
Call him Mr. Houdini
When he's drunk driving, call him Aston Martini
He's gotten every wish
He's ever wanted must have genie
Bottles piled up in the front seat
Of his Lamborghini
He owns condos and boats Sails Cali to Fiji
Cover of Forbes magazine Check if you don't believe me
Some may say it might seem
Like he has everything
Fancy cars, pretty "broads", And plenty diamond rings
Maybe true, but
He also has the DNA
Of an addict stuck in traffic
With needles in his veins
Think that's that tragic
Well you haven't heard shit let me explain
Caught some static on a traffic stop
On Independence day
As soon as he saw the flashes
He pulls over out the car he dashes
Gun in hand ran through the grasses
Hopped the fence went to ditch his stashes
That's when the cop went to grab him
Switch blade opened
To the chest he stabbed him
Switched both lives around, he panicked
One life gone, one on death row standing

Threw it all away
That piece of sunshine

She was a great artist
Valedictorian
Head cheerleader of a squad, And class president
Graduated with a 4.5
Focused on scholastics
She earned a full ride to college
With her scholarships
Her life changed suddenly
She left for school dad died of cancer
No life insurance so to make money
She became a dancer
But she was too shy to stand there
And take off her top
So the door guy says
"Here's a pill that you can pop"
Next thing you know
She's gripping the pole out of control
Five years later no one will date her
Known as a junkie hoe
She's walking through the back room
Into the bathroom to snort some blow
And then just like a vacuum
Sucked up the dollar bill through her nose
She feels the reaction her body's having
Down to her toes
The crowd is clapping her heart is racing
Right through her clothes
Her systems crashing, her body's collapsing
On the floor in the front row
And to think she threw away
Every opportunity she had
To take the right road

Sonnenschein

Er ist ein Entfesselungskünstler
Nenn ihn Mr. Houdini
Wenn er betrunken am Steuer sitzt, nenn ihn Aston Martini
Er hat jeden Wunsch erfüllt bekommen
Den er je wollte, er muss einen Geist haben
Flaschen stapeln sich auf dem Vordersitz
Seines Lamborghinis
Er besitzt Eigentumswohnungen und Boote, segelt von Cali nach Fidschi
Cover des Forbes Magazins, schau nach, wenn du mir nicht glaubst
Manche mögen sagen, es könnte scheinen
Als hätte er alles
Schicke Autos, hübsche Mädels und jede Menge Diamantringe
Vielleicht wahr, aber
Er hat auch die DNA
Eines Süchtigen, der im Stau steckt
Mit Nadeln in seinen Venen
Denkst du, das ist schon tragisch?
Nun, du hast noch gar nichts gehört, lass mich erklären
Geriet in Ärger bei einer Verkehrskontrolle
Am Unabhängigkeitstag
Sobald er das Blaulicht sah
Fährt er ran, aus dem Auto rennt er
Waffe in der Hand, rannte durchs Gras
Sprang über den Zaun, um sein Zeug loszuwerden
Da wollte der Polizist ihn packen
Springmesser geöffnet
In die Brust stach er ihn
Beide Leben auf den Kopf gestellt, er geriet in Panik
Ein Leben ausgelöscht, eins steht in der Todeszelle

Warf alles weg
Diesen Sonnenschein

Sie war eine großartige Künstlerin
Jahrgangsbeste
Cheerleader-Anführerin eines Teams und Klassensprecherin
Machte ihren Abschluss mit einer 1,0
Konzentriert auf akademische Leistungen
Sie verdiente sich ein Vollstipendium fürs College
Mit ihren Stipendien
Ihr Leben änderte sich plötzlich
Sie ging zur Uni, ihr Vater starb an Krebs
Keine Lebensversicherung, also um Geld zu verdienen
Wurde sie Tänzerin
Aber sie war zu schüchtern, um dort zu stehen
Und ihr Oberteil auszuziehen
Also sagt der Türsteher
"Hier ist eine Pille, die du einwerfen kannst"
Und ehe sie sich versah
Greift sie die Stange, außer Kontrolle
Fünf Jahre später will niemand sie daten
Bekannt als Junkie-Schlampe
Sie geht durch den Hinterraum
Ins Badezimmer, um Koks zu ziehen
Und dann wie ein Staubsauger
Zog sie es durch einen Dollarschein durch die Nase
Sie fühlt die Reaktion, die ihr Körper hat
Bis in die Zehenspitzen
Die Menge klatscht, ihr Herz rast
Ihr Herz rast wie verrückt
Ihre Systeme brechen zusammen, ihr Körper kollabiert
Auf dem Boden in der ersten Reihe
Und zu denken, sie warf weg
Jede Gelegenheit, die sie hatte
Den richtigen Weg zu gehen