Текст и перевод песни Raine Wilder feat. Aniya G - Sunshine

Sunshine

He's an escape artist
Call him Mr. Houdini
When he's drunk driving, call him Aston Martini
He's gotten every wish
He's ever wanted must have genie
Bottles piled up in the front seat
Of his Lamborghini
He owns condos and boats Sails Cali to Fiji
Cover of Forbes magazine Check if you don't believe me
Some may say it might seem
Like he has everything
Fancy cars, pretty "broads", And plenty diamond rings
Maybe true, but
He also has the DNA
Of an addict stuck in traffic
With needles in his veins
Think that's that tragic
Well you haven't heard shit let me explain
Caught some static on a traffic stop
On Independence day
As soon as he saw the flashes
He pulls over out the car he dashes
Gun in hand ran through the grasses
Hopped the fence went to ditch his stashes
That's when the cop went to grab him
Switch blade opened
To the chest he stabbed him
Switched both lives around, he panicked
One life gone, one on death row standing

Threw it all away
That piece of sunshine

She was a great artist
Valedictorian
Head cheerleader of a squad, And class president
Graduated with a 4.5
Focused on scholastics
She earned a full ride to college
With her scholarships
Her life changed suddenly
She left for school dad died of cancer
No life insurance so to make money
She became a dancer
But she was too shy to stand there
And take off her top
So the door guy says
"Here's a pill that you can pop"
Next thing you know
She's gripping the pole out of control
Five years later no one will date her
Known as a junkie hoe
She's walking through the back room
Into the bathroom to snort some blow
And then just like a vacuum
Sucked up the dollar bill through her nose
She feels the reaction her body's having
Down to her toes
The crowd is clapping her heart is racing
Right through her clothes
Her systems crashing, her body's collapsing
On the floor in the front row
And to think she threw away
Every opportunity she had
To take the right road

Sunshine

C'est un artiste de l'évasion
Appelez-le Monsieur Houdini
Quand il conduit en état d'ébriété, appelez-le Aston Martini
Il a obtenu tous ses souhaits
Il a toujours voulu avoir un génie
Des bouteilles entassées sur le siège avant
De sa Lamborghini
Il possède des condos et des bateaux Naviguer de la Californie aux Fidji
Couverture du magazine Forbes Vérifiez si vous ne me croyez pas
Certains pourraient dire que cela peut paraître
Comme s'il avait tout
Des voitures de luxe, de jolies "gosses", Et beaucoup de bagues en diamant
Peut-être vrai, mais
Il a aussi l'ADN
D'un accro coincé dans le trafic
Avec des aiguilles dans ses veines
Tu penses que c'est tragique
Eh bien, tu n'as rien entendu, laisse-moi t'expliquer
J'ai capté des parasites lors d'un contrôle routier
Le jour de l'Indépendance
Dès qu'il a vu les lumières
Il s'est arrêté, il est sorti de la voiture, il a couru
Pistolet à la main, il a couru à travers les herbes
Il a sauté la clôture pour aller cacher ses planques
C'est à ce moment-là que le flic est allé l'attraper
Lame de couteau ouverte
Il l'a poignardé à la poitrine
Il a inversé leurs vies, il a paniqué
Une vie partie, une autre dans le couloir de la mort

Il a tout jeté
Ce rayon de soleil

C'était une grande artiste
Première de sa classe
Capitaine de l'équipe de cheerleading, Et présidente de classe
Diplômée avec une moyenne de 4,5
Concentrée sur les études
Elle a obtenu une bourse complète pour l'université
Grâce à ses bourses
Sa vie a soudainement changé
Elle est partie pour l'université, son père est mort d'un cancer
Pas d'assurance-vie donc pour gagner de l'argent
Elle est devenue danseuse
Mais elle était trop timide pour se tenir là
Et enlever son haut
Alors le videur lui dit
« Voici une pilule que tu peux avaler »
La prochaine chose que tu sais
Elle est en train de se cramponner au poteau, hors de contrôle
Cinq ans plus tard, personne ne veut sortir avec elle
Connue comme une junkie
Elle traverse la salle arrière
Dans la salle de bain pour sniffer de la coke
Et puis, comme un aspirateur
Elle a aspiré le billet d'un dollar par le nez
Elle ressent la réaction de son corps
Jusqu'aux orteils
La foule applaudit, son cœur bat la chamade
Jusqu'à travers ses vêtements
Ses systèmes tombent en panne, son corps s'effondre
Sur le sol au premier rang
Et dire qu'elle a tout jeté
Chaque opportunité qu'elle avait
De prendre la bonne route