Last Night - Raine Wilder перевод на немецкий

Last Night

Stepped in the yard
Lit a cigarette
Its raining hard
So he's getting wet
Came outside
Just To cool his jets
But it's hot as hell
So he's soaking sweat

He wishes he was at home in bed
Slept in another hotel instead
Calls his girl as he gets dressed
She gets the kids to school
And works at a desk

Last night was a crazy show
Ten down, 24 to go
Packed his bags
Packed and hit the bowl
Grabbed his keys
And he hit the road

Sends a kiss to his kids at home
Missing them
Any where he roams
Hangs his heads
And hangs up the phone
Has the whole world
But still feels alone in last night

Last night, last night
Last night I fell back in love, again

Sends a kiss to his kids at home
Missing them
Any where he roams
Hangs his heads
And hangs up the phone
Has the whole world
But still feels alone but

Next time he's sees them
They'll be grown
My oh my
How time has flown
It's cats in the cradle and the silver spoon
To get the time back
He'd shoot down the moon

It's a new day, he's moving on
A new stage, the same songs
The views change, he feels close to god
When he feels the thunder in their applause

Thinks of hanging up his mic up
Ties a noose with the cable night after night
Wasting time, putting up a fight
Looks alive, but feels dead inside of last night

He's Getting paid, the days long
Looking right but feeling wrong
The moods changed
He's been blue too long
Can't bring him self to write a new song

Loves the life, but the life is killing em
Loves the road, but it ain't filling him
Starts the car, drives thru the night
Maxed his credit card
To Catch a red eye flight

Coffee stains on his shirt and teeth
Looks like he ain't slept in a week
Too much caffeine, feeling like he's tweaked
This whole decision is like tongue in cheek

The next morning he pulls up
Jumps out, happy to see, his family
In reality, he wakes up
Realizing it was all a dream
And last night

Letzte Nacht

Trat in den Hof
Zündete eine Zigarette an
Es regnet stark
Also wird er nass
Kam nach draußen
Nur um sich abzukühlen
Aber es ist höllisch heiß
Also ist er schweißgebadet

Er wünschte, er wäre zu Hause im Bett
Schlief stattdessen in einem anderen Hotel
Ruft seine Frau an, während er sich anzieht
Sie bringt die Kinder zur Schule
Und arbeitet am Schreibtisch

Letzte Nacht war eine verrückte Show
Zehn erledigt, 24 stehen noch bevor
Packte seine Taschen
Packte und rauchte einen Kopf
Griff nach seinen Schlüsseln
Und machte sich auf den Weg

Schickt einen Kuss an seine Kinder zu Hause
Vermisst sie
Wo immer er auch umherzieht
Lässt den Kopf hängen
Und legt das Telefon auf
Hat die ganze Welt
Aber fühlt sich nach letzter Nacht immer noch allein

Letzte Nacht, letzte Nacht
Letzte Nacht verliebte ich mich wieder

Schickt einen Kuss an seine Kinder zu Hause
Vermisst sie
Wo immer er auch umherzieht
Lässt den Kopf hängen
Und legt das Telefon auf
Hat die ganze Welt
Aber fühlt sich trotzdem allein, aber

Wenn er sie das nächste Mal sieht
Werden sie erwachsen sein
Mein Gott
Wie die Zeit verflogen ist
Es ist "Cats in the Cradle" und der silberne Löffel
Um die Zeit zurückzubekommen
Würde er den Mond vom Himmel schießen

Es ist ein neuer Tag, er macht weiter
Eine neue Bühne, die gleichen Lieder
Die Aussichten ändern sich, er fühlt sich Gott nahe
Wenn er den Donner ihres Applauses spürt

Denkt darüber nach, sein Mikrofon an den Nagel zu hängen
Knüpft Nacht für Nacht eine Schlinge aus dem Kabel
Verschwendet Zeit, leistet Widerstand
Sieht lebendig aus, aber fühlt sich innerlich tot seit letzter Nacht

Er wird bezahlt, die Tage sind lang
Sieht gut aus, aber fühlt sich falsch
Die Stimmung hat sich geändert
Er ist schon zu lange niedergeschlagen
Kann sich nicht dazu bringen, ein neues Lied zu schreiben

Liebt das Leben, aber das Leben bringt ihn um
Liebt die Straße, aber sie erfüllt ihn nicht
Startet das Auto, fährt durch die Nacht
Hat seine Kreditkarte ausgereizt
Um einen Nachtflug zu erwischen

Kaffeeflecken auf Hemd und Zähnen
Sieht aus, als hätte er seit einer Woche nicht geschlafen
Zu viel Koffein, fühlt sich wie aufgedreht
Diese ganze Entscheidung ist wie mit Augenzwinkern

Am nächsten Morgen fährt er vor
Springt raus, glücklich, seine Familie zu sehen
In Wirklichkeit wacht er auf
Erkennt, dass alles nur ein Traum war
Und letzte Nacht