Текст и перевод песни Raine Wilder - Last Night

Last Night

Stepped in the yard
Lit a cigarette
Its raining hard
So he's getting wet
Came outside
Just To cool his jets
But it's hot as hell
So he's soaking sweat

He wishes he was at home in bed
Slept in another hotel instead
Calls his girl as he gets dressed
She gets the kids to school
And works at a desk

Last night was a crazy show
Ten down, 24 to go
Packed his bags
Packed and hit the bowl
Grabbed his keys
And he hit the road

Sends a kiss to his kids at home
Missing them
Any where he roams
Hangs his heads
And hangs up the phone
Has the whole world
But still feels alone in last night

Last night, last night
Last night I fell back in love, again

Sends a kiss to his kids at home
Missing them
Any where he roams
Hangs his heads
And hangs up the phone
Has the whole world
But still feels alone but

Next time he's sees them
They'll be grown
My oh my
How time has flown
It's cats in the cradle and the silver spoon
To get the time back
He'd shoot down the moon

It's a new day, he's moving on
A new stage, the same songs
The views change, he feels close to god
When he feels the thunder in their applause

Thinks of hanging up his mic up
Ties a noose with the cable night after night
Wasting time, putting up a fight
Looks alive, but feels dead inside of last night

He's Getting paid, the days long
Looking right but feeling wrong
The moods changed
He's been blue too long
Can't bring him self to write a new song

Loves the life, but the life is killing em
Loves the road, but it ain't filling him
Starts the car, drives thru the night
Maxed his credit card
To Catch a red eye flight

Coffee stains on his shirt and teeth
Looks like he ain't slept in a week
Too much caffeine, feeling like he's tweaked
This whole decision is like tongue in cheek

The next morning he pulls up
Jumps out, happy to see, his family
In reality, he wakes up
Realizing it was all a dream
And last night

Hier soir

J'ai marché dans la cour
J'ai allumé une cigarette
Il pleut fort
Alors tu vas être trempé
Je suis sortie
Juste pour me calmer
Mais il fait très chaud
Je transpire beaucoup

J'aimerais être à la maison au lit
J'ai dormi dans un autre hôtel à la place
J'appelle ma fille pendant que je m'habille
Elle emmène les enfants à l'école
Et travaille à un bureau

Hier soir, c'était un spectacle fou
Dix de moins, 24 à faire
J'ai fait mes valises
J'ai fait mes bagages et j'ai pris une bouffée
J'ai pris mes clés
Et je suis partie

J'envoie un baiser à mes enfants à la maison
Je les manque
Partout où je vais
Je baisse la tête
Et je raccroche
J'ai le monde entier
Mais je me sens toujours seule hier soir

Hier soir, hier soir
Hier soir, je suis retombée amoureuse, à nouveau

J'envoie un baiser à mes enfants à la maison
Je les manque
Partout où je vais
Je baisse la tête
Et je raccroche
J'ai le monde entier
Mais je me sens toujours seule, mais

La prochaine fois que je les verrai
Ils seront grands
Oh mon dieu
Comme le temps a volé
C'est des chats dans le berceau et la cuillère d'argent
Pour retrouver le temps perdu
J'irais jusqu'à la lune

C'est un nouveau jour, j'avance
Une nouvelle scène, les mêmes chansons
Les points de vue changent, je me sens proche de Dieu
Quand je ressens le tonnerre de leurs applaudissements

Je pense à raccrocher mon micro
Je fais un nœud coulant avec le câble nuit après nuit
Perdre du temps, se battre
J'ai l'air vivante, mais je me sens morte à l'intérieur, hier soir

Je suis payée, les journées sont longues
J'ai l'air bien mais je me sens mal
L'humeur a changé
Je suis déprimée depuis trop longtemps
Je n'arrive pas à me résoudre à écrire une nouvelle chanson

J'aime la vie, mais la vie me tue
J'aime la route, mais elle ne me remplit pas
Je démarre la voiture, je roule toute la nuit
J'ai atteint ma limite de crédit
Pour prendre un vol de nuit

Des taches de café sur ma chemise et mes dents
On dirait que je n'ai pas dormi depuis une semaine
Trop de caféine, j'ai l'impression d'être droguée
Toute cette décision, c'est comme une blague

Le lendemain matin, j'arrive
Je saute, contente de voir ma famille
En réalité, je me réveille
Je réalise que tout était un rêve
Et hier soir