Текст и перевод песни Raine Wilder - Life in the Fast Lane

Life in the Fast Lane

Life is passing by
Cruising at the speed of light
To most its Live and let live
To some it's live and let die
I'll bring the guns and Roses
Like slash and axel rode in
The symphony and the damn composer
Guitars & Pianos get rock n rolling
The songs are all song
The stories written
You better make the best of this intermission
Can't go back, from the beginning
But there's time for you, to change the ending
From here on out
Quit the bullshitting
Time is running out
The rest is unwritten
Minutes counting down
Hands are still ticking
Going coo coo now
Must be a screw missing
Tighten it up
Grip your vice
Fight for love
You only get one try
Keep PMA
In your mind
Positive Mental
Attitude All the time
You can't go back
Can't press rewind
Cuz Life is moving forward
All the time
To the top of the food chain
You gonna climb
Never stop till these fools give me my shine

Whether we live enough 'fore we die
Living life in the fast lane
Watching it all fly by
Living life in the fast lane
Moving at the speed of light
Living life in the fast lane
Life in the fast lane
Life in the fast lane

Since I was born a lion
Might as well take a bite and try it
I told you, My mouths the muscle
See, I've torn the muzzle, I'm off my diet
See its hard to keep quiet when your words are riots
With weapons drawn
In other words, words can kill
So I Sharpened my skills
To bring the stabbing on
Create a massacre
Life is moving too fast
To grab today
It's slipping through my hands
One hand on the wheel
One foot on the gas
No looking back
One life and one chance
One day in a flash
All will be gone
Relaxed looking back
On the days you were young
Like where'd the time go
Replay in slow mo Keep faith in god
My riffle and my bible
Ill take it in

Till my eye close
And fades to black
Like they tied a blind fold
Around my head
To slow my speed
Instead of living in the seat of an F-16
Get the focus back Instead of sipping Jack
If you slipped off track
Get the train attached
Get the wheels latched in
Your Destination
Will only be determined by determination

When you're laying on your back
The only place that you have is to look up
Reach out and reach your dreams
Even if your still running from your nightmare
Is it a nightmare
When you're looking in your mirror
Are you getting so steamed
That the heat from your skin
Is going and fogging up your perfect picture
Wipe it off
Make it clearer
Look yourself in the eyes
Say I won't surrender
I'm a survivor
Now it's time to
Take my machete, as a reminder
And slash my enemies
All down to their knees
One by one, then start a shooting spree
It's only just begun
223s, in my lungs
And my vocals are AR-15's

La vie sur la voie rapide

La vie passe
En naviguant à la vitesse de la lumière
Pour la plupart, c'est vivre et laisser vivre
Pour certains, c'est vivre et laisser mourir
J'apporterai les armes et les roses
Comme Slash et Axl sont entrés
La symphonie et le maudit compositeur
Guitares et pianos se mettent à rock'n'roller
Les chansons sont toutes des chansons
Les histoires écrites
Tu ferais mieux de tirer le meilleur parti de cet entracte
Impossible de revenir en arrière, depuis le début
Mais il y a du temps pour toi, pour changer la fin
À partir de maintenant
Arrête de raconter des conneries
Le temps presse
Le reste est à écrire
Les minutes défilent
Les mains sont toujours en train de tic-tac
En train de devenir dingue maintenant
Il doit y avoir une vis qui manque
Serrer le tout
Saisis ton étau
Bats-toi pour l'amour
Tu n'as qu'une seule chance
Garde PMA
Dans ton esprit
Attitude mentale positive
Tout le temps
Tu ne peux pas revenir en arrière
Tu ne peux pas appuyer sur la rembobinage
Parce que la vie va de l'avant
Tout le temps
Au sommet de la chaîne alimentaire
Tu vas grimper
Ne t'arrête jamais tant que ces imbéciles ne me donnent pas mon éclat

Que nous vivions assez avant de mourir
Vivre la vie sur la voie rapide
Tout regarder passer
Vivre la vie sur la voie rapide
Se déplacer à la vitesse de la lumière
Vivre la vie sur la voie rapide
La vie sur la voie rapide
La vie sur la voie rapide

Depuis ma naissance, je suis une lionne
Je pourrais aussi bien mordre et essayer
Je te l'ai dit, ma bouche est le muscle
Tu vois, j'ai déchiré la muselière, je suis hors de mon régime
Tu vois, c'est difficile de se taire quand tes mots sont des émeutes
Armes à la main
En d'autres termes, les mots peuvent tuer
Alors j'ai aiguisé mes compétences
Pour apporter le poignardage
Créer un massacre
La vie va trop vite
Pour saisir aujourd'hui
Elle m'échappe des mains
Une main sur le volant
Un pied sur l'accélérateur
Pas de retour en arrière
Une vie et une chance
Un jour en un éclair
Tout sera parti
Détente en regardant en arrière
Sur les jours où tu étais jeune
Comme où est passé le temps
Rejouer au ralenti Avoir foi en Dieu
Mon fusil et ma bible
Je vais les prendre

Jusqu'à ce que mes yeux se ferment
Et que tout s'éteigne
Comme s'ils avaient attaché un bandeau
Autour de ma tête
Pour ralentir ma vitesse
Au lieu de vivre dans le siège d'un F-16
Remettre l'accent Au lieu de siroter du Jack
Si tu as déraillé
Remets le train en place
Remets les roues en place
Ta destination
Ne sera déterminée que par la détermination

Quand tu es allongé sur le dos
Le seul endroit où tu as est de regarder en haut
Tends la main et atteins tes rêves
Même si tu cours toujours après ton cauchemar
Est-ce un cauchemar
Quand tu regardes dans ton miroir
Est-ce que tu deviens tellement excité
Que la chaleur de ta peau
Va embuer ton image parfaite
Essuie-la
Rends-la plus claire
Regarde-toi dans les yeux
Dis que tu ne te rendras pas
Je suis une survivante
Maintenant il est temps de
Prendre ma machette, comme un rappel
Et trancher mes ennemis
Jusqu'à leurs genoux
Un par un, puis commencer une fusillade
Ce n'est que le début
223s, dans mes poumons
Et mes voix sont des AR-15