This Is Me - Raine Wilder перевод на немецкий

This Is Me

I'm addicted to the love
I was addicted to the pain
Was addicted to the drugs
Till I unplugged it from my brain

Addiction to the highs
Made me a victim to the lows
Burned myself down to the ground
But from the ash I rose

Now I'm addicted to the stage, life's
A brand new page with blank lines
A craving for creating things and painting scenes in my mind

Not all of this reflects how I was raised
You'll never see growth if you stay in the shade

This is me down the road
Down the road from my past
This is me down the road
Down the road from my past
Driving in to the future
Now I know I won't crash
This is me down the road
Down the road from my past

Every day I wake up
Make some coffee and thank the lord
Grab my bag, lock the door
And hop in my accord

Working till my fingers hurt
Then go pick up my kids
15 years ago
I'd never guess that's how I'd live

They thought when Lily was born I would give up
That's silly, I've been doing dad stuff
You really think music is THAT tough?
I juggle it, but it's what I love

I struggle with it, when I pick up
My pencil then my baby wakes up
I never have time to complete stuff
I'm like a dead bee, I lost buzz

But what's a cat paw to a bear claw?
What's a Bat jaw to a shark jaw?
I'm eating Mcs even though it's been 8 seasons since I released a new track y'all

You're making up stories, I live mine
My metaphors boring? I don't mind
Was talking with Deuce
He reminded me (Raine), in life there's no punchlines"

I grab my time card and I punch mine
You're pressing me, I guess it's crunch time
That come from my spirit
And you eat it up like it's lunch time

It was my hiatus
Taking my time
While I'm taking my time off

Sorry to say it
If you're in my lane
Take the next exit off

Was a statistic to the jungle
Full of predators with guns
D-boys on their hustle
Fronting drugs out to the thugs

Addicted to the addicts
Throwing cash out for a buzz
I watched my pockets stack up
Sold the soul of who I was

Had my head in the clouds
Left level ground
Ran when I heard how the devil sound
Reached out for God
I needed to be found
He's a map for the lost
Cuz he routed me out

Was shaky as hell
Needed calming down
Told myself down the road l would get out
Passed every exit
Running out of gas
Finally broke down
I'm hitch hiking the rest of the way

There's nothing to say
So why do I need to explain
Life's a long road
There's plenty of chances to turn
If you're on the wrong way

There 7 billion opinions in the world
Not every one will be the same
Yet. we're wasting our lives
On a time line
Arguing trying to change

The minds of every opposing opinion we know
A digital grave

You're feeding in to the lies
You eat it and love it
You need to get bulimic
And throw it all up
Cuz you're medias puppets

Das bin ich

Ich bin süchtig nach der Liebe
Ich war süchtig nach dem Schmerz
War süchtig nach den Drogen
Bis ich den Stecker aus meinem Gehirn zog

Sucht nach den Höhen
Machte mich zum Opfer der Tiefen
Habe mich bis auf den Grund niedergebrannt
Aber aus der Asche bin ich auferstanden

Jetzt bin ich süchtig nach der Bühne, das Leben ist
Eine brandneue Seite mit leeren Zeilen
Ein Verlangen danach, Dinge zu erschaffen und Szenen in meinem Kopf zu malen

Nicht all das spiegelt wider, wie ich erzogen wurde
Du wirst nie Wachstum sehen, wenn du im Schatten bleibst

Das bin ich weiter die Straße runter
Weiter die Straße runter von meiner Vergangenheit
Das bin ich weiter die Straße runter
Weiter die Straße runter von meiner Vergangenheit
Fahre in die Zukunft
Jetzt weiß ich, dass ich keinen Unfall bauen werde
Das bin ich weiter die Straße runter
Weiter die Straße runter von meiner Vergangenheit

Jeden Tag wache ich auf
Mache Kaffee und danke dem Herrn
Schnappe meine Tasche, schließe die Tür ab
Und springe in meinen Accord

Arbeite, bis meine Finger schmerzen
Dann hole ich meine Kinder ab
Vor 15 Jahren
Hätte ich nie gedacht, dass ich so leben würde

Sie dachten, als Lily geboren wurde, würde ich aufgeben
Das ist albern, ich mache Papa-Sachen
Denkst du wirklich, Musik ist SO schwer?
Ich jongliere damit, aber es ist das, was ich liebe

Ich kämpfe damit, wenn ich meinen Bleistift zur Hand nehme
Dann wacht mein Baby auf
Ich habe nie Zeit, Dinge fertigzustellen
Ich bin wie eine tote Biene, ich habe meinen Buzz verloren

Aber was ist eine Katzenpfote gegen eine Bärenklaue?
Was ist ein Fledermauskiefer gegen einen Haikiefer?
Ich fresse MCs, obwohl es 8 Saisons her ist, seit ich einen neuen Track veröffentlicht habe, Leute

Du erfindest Geschichten, ich lebe meine
Meine Metaphern langweilig? Das macht mir nichts aus
Habe mit Deuce gesprochen
Er erinnerte mich (Raine), im Leben gibt es keine Pointen"

Ich nehme meine Zeitkarte und stemple ein
Du setzt mich unter Druck, ich schätze, es ist Crunch Time
Das kommt aus meinem Geist
Und du frisst es auf, als wäre es Mittagszeit

Es war meine Pause
Ich nahm mir Zeit
Während ich meine Auszeit nehme

Tut mir leid, das zu sagen
Wenn du auf meiner Spur bist
Nimm die nächste Ausfahrt

War eine Statistik für den Dschungel
Voller Raubtiere mit Waffen
D-Boys bei ihrem Hustle
Die Drogen an die Schläger verteilten

Süchtig nach den Süchtigen
Die Bargeld für einen Rausch rausschmissen
Ich sah zu, wie sich meine Taschen füllten
Verkaufte die Seele dessen, der ich war

Hatte meinen Kopf in den Wolken
Verließ den festen Boden
Rannte, als ich hörte, wie der Teufel klang
Streckte mich nach Gott aus
Ich musste gefunden werden
Er ist eine Karte für die Verlorenen
Denn er hat mich herausgeführt

Zitterte wie Espenlaub
Musste mich beruhigen
Sagte mir, weiter die Straße runter würde ich aussteigen
Fuhr an jeder Ausfahrt vorbei
Der Sprit ging mir aus
Hatte schließlich eine Panne
Ich trampe den Rest des Weges

Es gibt nichts zu sagen
Warum muss ich mich also erklären
Das Leben ist eine lange Straße
Es gibt viele Chancen umzukehren
Wenn du auf dem falschen Weg bist

Es gibt 7 Milliarden Meinungen auf der Welt
Nicht jede wird dieselbe sein
Dennoch verschwenden wir unser Leben
Auf einer Timeline
Streitend, versuchend zu ändern

Die Meinungen jeder Gegenposition, die wir kennen
Ein digitales Grab

Du gibst den Lügen Nahrung
Du frisst es und liebst es
Du musst bulimisch werden
Und alles wieder auskotzen
Denn ihr seid Marionetten der Medien