Текст и перевод песни Raine Wilder - This Is Me

This Is Me

I'm addicted to the love
I was addicted to the pain
Was addicted to the drugs
Till I unplugged it from my brain

Addiction to the highs
Made me a victim to the lows
Burned myself down to the ground
But from the ash I rose

Now I'm addicted to the stage, life's
A brand new page with blank lines
A craving for creating things and painting scenes in my mind

Not all of this reflects how I was raised
You'll never see growth if you stay in the shade

This is me down the road
Down the road from my past
This is me down the road
Down the road from my past
Driving in to the future
Now I know I won't crash
This is me down the road
Down the road from my past

Every day I wake up
Make some coffee and thank the lord
Grab my bag, lock the door
And hop in my accord

Working till my fingers hurt
Then go pick up my kids
15 years ago
I'd never guess that's how I'd live

They thought when Lily was born I would give up
That's silly, I've been doing dad stuff
You really think music is THAT tough?
I juggle it, but it's what I love

I struggle with it, when I pick up
My pencil then my baby wakes up
I never have time to complete stuff
I'm like a dead bee, I lost buzz

But what's a cat paw to a bear claw?
What's a Bat jaw to a shark jaw?
I'm eating Mcs even though it's been 8 seasons since I released a new track y'all

You're making up stories, I live mine
My metaphors boring? I don't mind
Was talking with Deuce
He reminded me (Raine), in life there's no punchlines"

I grab my time card and I punch mine
You're pressing me, I guess it's crunch time
That come from my spirit
And you eat it up like it's lunch time

It was my hiatus
Taking my time
While I'm taking my time off

Sorry to say it
If you're in my lane
Take the next exit off

Was a statistic to the jungle
Full of predators with guns
D-boys on their hustle
Fronting drugs out to the thugs

Addicted to the addicts
Throwing cash out for a buzz
I watched my pockets stack up
Sold the soul of who I was

Had my head in the clouds
Left level ground
Ran when I heard how the devil sound
Reached out for God
I needed to be found
He's a map for the lost
Cuz he routed me out

Was shaky as hell
Needed calming down
Told myself down the road l would get out
Passed every exit
Running out of gas
Finally broke down
I'm hitch hiking the rest of the way

There's nothing to say
So why do I need to explain
Life's a long road
There's plenty of chances to turn
If you're on the wrong way

There 7 billion opinions in the world
Not every one will be the same
Yet. we're wasting our lives
On a time line
Arguing trying to change

The minds of every opposing opinion we know
A digital grave

You're feeding in to the lies
You eat it and love it
You need to get bulimic
And throw it all up
Cuz you're medias puppets

Это я

Я зависима от любви
Я была зависима от боли
Была зависима от наркотиков
Пока не отключила их от своего мозга

Зависимость от вершин
Сделала меня жертвой падений
Сгорела дотла
Но из пепла я восстала

Теперь я зависима от сцены, жизнь —
Чистый лист с пустыми строками
Жажда создавать вещи и рисовать картины в своем разуме

Не все это отражает то, как меня воспитали
Ты никогда не увидишь роста, если останешься в тени

Это я в будущем
Далеко от своего прошлого
Это я в будущем
Далеко от своего прошлого
Мчусь навстречу будущему
Теперь я знаю, что не разобьюсь
Это я в будущем
Далеко от своего прошлого

Каждый день я просыпаюсь
Варю кофе и благодарю Господа
Беру сумку, запираю дверь
И сажусь в свой Аккорд

Работаю, пока не заболят пальцы
Потом иду забирать своих детей
15 лет назад
Я бы никогда не подумала, что буду так жить

Они думали, что когда родилась Лили, я сдамся
Это глупо, я занимаюсь отцовскими делами
Ты правда думаешь, что музыка настолько сложна?
Я совмещаю, но это то, что я люблю

Я борюсь с этим, когда беру
Свой карандаш, а потом мой малыш просыпается
У меня никогда нет времени, чтобы закончить дела
Я как мертвая пчела, я потеряла свое жужжание

Но что кошачья лапа по сравнению с медвежьей?
Что челюсть летучей мыши по сравнению с челюстью акулы?
Я ем БигМаки, хотя прошло 8 лет с тех пор, как я выпустила новый трек, ребята

Вы выдумываете истории, я живу своей
Мои метафоры скучны? Мне все равно
Разговаривала с Deuce
Он напомнил мне (Raine): "в жизни нет панчлайнов"

Я беру свою карточку учета рабочего времени и отмечаюсь
Ты давишь на меня, похоже, настало время действовать
Это исходит из моей души
И ты поглощаешь это, как обед

Это был мой перерыв
Я не торопилась
Пока я брала отгул

Извини, что говорю это
Если ты на моей полосе
Сверни на следующем съезде

Была статистикой в джунглях
Полных хищников с оружием
Наркоторговцы на своей суете
Сбывающие наркотики бандитам

Зависима от зависимых
Разбрасывающая деньги ради кайфа
Я смотрела, как мои карманы наполняются
Продавала душу той, кем я была

Моя голова была в облаках
Покинула твердую землю
Побежала, когда услышала, как звучит дьявол
Обратилась к Богу
Мне нужно было, чтобы меня нашли
Он — карта для потерянных
Потому что он вывел меня

Дрожала как осиновый лист
Нужно было успокоиться
Сказала себе, что в будущем я выберусь
Проехала каждый съезд
Заканчивается бензин
Наконец сломалась
Я добираюсь автостопом до конца пути

Нечего сказать
Так зачем мне объяснять
Жизнь — долгая дорога
Есть много шансов повернуть
Если ты идешь не туда

В мире 7 миллиардов мнений
Не все они будут одинаковыми
И все же... мы тратим свои жизни
В ленте новостей
Споря, пытаясь изменить

Умы каждого, кто имеет противоположное мнение
Цифровая могила

Ты кормишься ложью
Ты ешь ее и любишь
Тебе нужно стать булимиком
И выблевать все это
Потому что вы — марионетки СМИ