Текст и перевод песни Rainer Bollström - Humppapotpuri

Humppapotpuri

Sä Samarkandin tyttö kuuma
Oot helmi josta haaveilin
Näin minut valtaa outo huuma
Nyt kapakassa Tashkentin
Näin minut valtaa outo huuma
Nyt kapakassa Tashkentin
Oi Annabella
Rakkaudella mä sua aina aattelen
Kaunis Annabella
Katsees kimallella
Niin kuin tähtitaivas saa.
Saanhan Annabella
Näin ees kuvitella
Kerran voin sun omistaa
Hei, Hei, Hei
Kuljettu maanteitä
Maailmalla on laulettu loisteessa leirinuotion
Murheista ilon hetkeen suurimpaan
Laulu tumman soi tunteitaan
Soitto on juoksua täysiverisen
Laulua on tanssia nuorten neitojen
Näin siis kun kohdattu on lauletaan
Kaikki ryhdymme laulamaan
Hai, hai, hai, hai
Horttokaalot lyökää kättä
Veljet, siskot kaikki laulamaan
Laulun myötä kaikki onnistuu
Tosi ystävyys ihmisten
Kesken maailmaan
Hai, hai, hai
Nyt voimme olla itkemättä
Uuden maan kun luomme laulaen
Kaiken sen nyt teemme minkä voimme
Että parempi ois huominen
Taas niin kuin kerran ennenkin
Soi viulu pustan sävelin
Se kauas muistot johdattaa
Ja kuvat menneet mieleen saa
On tulta viini Unkarin
On tanssin rytmi hehkuvin
On tyttö jota rakastin
On kaikki minkä menetin
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija haijaijaa, hei
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija, haijaijaa
Raskasta laukkua kantaen
Kulkukauppias vain taivaltaa
Tie on pitkä ja suuri maa
Mutta kauppa aina kannattaa
Tie on pitkä ja suuri maa
Mutta kauppa aina kannattaa, hei
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija haijaijaa, hei
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija, haijaijaa
Katsoppas neitonen tänne päin,
Tässä silkit on ja pitsit näin
Niistä osta sä kaunehin
Annan polkuhintaan tietenkin
Niistä ostsa sä kaunehin
Annan polkuhintaan tietenkin, hei
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija haijaijaa, hei
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija, haijaijaa, hai!

Humppa Medley

O Samarkand, you scorching maiden,
You're the pearl I've always dreamed of,
You've captured my soul with an unusual spell,
Now, in this Tashkent tavern,
You've captivated my soul with an unusual spell,
Now in this tavern of Tashkent.
Oh, Annabella,
I always think of you with love,
Beautiful Annabella,
With eyes that glitter,
Like the twinkling of the stars.
May I, Annabella,
Even imagine,
That one day, I could call you my own?
Hey, hey, hey!
I've traveled down highways,
Sung across the world in the glow of a campfire,
From sorrow to joy, to the greatest of heights,
Songs of the soul's darkest moments,
The music is a gallop of the thoroughbred,
The singing is the dance of the young maidens,
So when we meet, let's sing,
Let's all join together in song.
Ha, ha, ha, ha!
Horttokaalot, let's join hands,
Brothers, sisters, let's all sing,
With song, all things are possible,
True friendship among people,
In the midst of the world.
Ha, ha, ha!
Now, we can rejoice,
As we create a new land with our songs,
We'll do everything we can,
To make tomorrow better.
Just like before,
The violin plays the melodies of the steppe,
It guides our memories far away,
And brings back images of the past.
There's fire and Hungarian wine,
A dance with a blazing rhythm,
There's the girl I loved,
There's everything I've lost.
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija, haijaijaa, hey
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija, haijaijaa
Carrying a heavy suitcase,
A peddler just keeps walking,
The road is long and the land is vast,
But business is always worthwhile.
The road is long and the land is vast,
But business is always worthwhile, hey.
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija, haijaijaa, hey
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija, haijaijaa
Look here, my fair maiden,
Here are silks and laces,
Buy the prettiest one,
I'll give you a special price, of course.
Buy the prettiest one,
I'll give you a special price, of course, hey.
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija, haijaijaa, hey
Haija, haija, haijaijaijaa
Haija, haija, haijaijaa, hai!