Текст и перевод песни Rainha Musical - Porre de Amor

Porre de Amor

Já que mandou me preparar
Manda vir mais uma que hoje eu vou pagar
Eu sei que essa conversa pode demora, pode desabafar

Amigo eu amo esta mulher
E a cada gole de cerveja a tristeza cresce
Invés de acabar a decepção aumenta
A dor não quer passar

Não era pra ser assim
Porque eu te avisei para não se entregar
Se ela te deixou sem nem uma explicação, te alertei

Não sei se eu me levanto amigo
Ou me mato de vez...
Não deixa esta tristeza te contaminar
As lagrimas são minhas, dividir não dá
Eu te chamei amigo porque eu sei bem
Você sabe me ouvir como ninguém

Sei que eu não posso te tirar a dor

Mas posso aliviar te faço esse favor
Pode mandar mais uma e poe na minha conta
Eu vou brindar contigo esse porre de amor

Não era para ser assim
Porque eu te avisei pra não se entregar
Se ela te deixou sem nem uma explicação, te alertei

Não sei se eu me levanto amigo
Ou me mato de vez...
Não deixa esta tristeza te contaminar
As lagrimas são minhas, dividir não dá
Eu te chamei amigo porque eu sei bem
Você sabe me ouvir como ninguém

Sei que eu não posso te tirar a dor
Mas posso aliviar te faço esse favor
Pode mandar mais uma e poe na minha conta
Eu vou brindar contigo esse porre de amor

Eu vou brindar contigo esse porre d

Boire d'Amour

Puisque tu m'as dit de me préparer
Envoie-moi une autre, je vais payer aujourd'hui
Je sais que cette conversation peut prendre du temps, tu peux te confier

Mon ami, j'aime cette femme
Et à chaque gorgée de bière, la tristesse grandit
Au lieu de s'arrêter, la déception augmente
La douleur ne veut pas passer

Ce n'était pas censé être comme ça
Parce que je t'avais prévenu de ne pas te laisser aller
Si elle t'a quitté sans aucune explication, je te l'avais dit

Je ne sais pas si je me lève, mon ami
Ou si je me tue tout de suite...
Ne laisse pas cette tristesse te contaminer
Les larmes sont les miennes, je ne peux pas les partager
Je t'ai appelé mon ami parce que je sais bien
Tu sais m'écouter comme personne d'autre

Je sais que je ne peux pas te soulager de la douleur

Mais je peux l'atténuer, je te rends ce service
Tu peux commander une autre et mettre ça sur mon compte
Je vais trinquer avec toi à cette beuverie d'amour

Ce n'était pas censé être comme ça
Parce que je t'avais prévenu de ne pas te laisser aller
Si elle t'a quitté sans aucune explication, je te l'avais dit

Je ne sais pas si je me lève, mon ami
Ou si je me tue tout de suite...
Ne laisse pas cette tristesse te contaminer
Les larmes sont les miennes, je ne peux pas les partager
Je t'ai appelé mon ami parce que je sais bien
Tu sais m'écouter comme personne d'autre

Je sais que je ne peux pas te soulager de la douleur
Mais je peux l'atténuer, je te rends ce service
Tu peux commander une autre et mettre ça sur mon compte
Je vais trinquer avec toi à cette beuverie d'amour

Je vais trinquer avec toi à cette beuverie d'