Текст и перевод песни Rainhard Fendrich & Alexander Goebel - Freunde wie wir

Freunde wie wir

Der Weg is laung,
I was net wohin er führt.
I geh a ned alla
Wei du bist bei mir!
I bin stark
Stark nur um di
Zum trong.

Weisst mei Freind bist
Kaunst nie zu schwer sei.

Solang i leb
Wird dei Weg da meine sei.
Du bist ma ka Lost
Dei Gwicht erscheint ma leicht.

Und i wass das für mi ka ausred gibt.
Weisst mei Freind bist
Kaunst nie zu schwer sei!

I geh weida
Grod aus
Imma weida
Solaung i kau und i vertrau auf di,
Wei i Gspir nur aus dir,
Kummt die Kroft
Die tief i mir is.

Es ist a launga Weg
Den kana mehr zruck geh kaun.

Solaung wir auf uns schauen
Wird kan wos passieren!
A waun I schwoch wer
Umso fester hoid I di.

Weisst mei Freind bist
Kaunst nie zu schwer sei!
Weisst mei Freind bist
Kaunst nie zu schwer sei,
Weisst mei Freind bist
Kaunst nie zu schwer sei!

Weisst mei Freind bist!

Des amis comme nous

Le chemin est long,
Je ne sais pas où il mène.
Je ne marche pas seul
Parce que tu es avec moi !
Je suis fort
Fort uniquement pour toi
Pour être fort.

Sache que tu es mon ami
Tu ne peux jamais être trop lourd.

Tant que je vis
Ton chemin sera le mien.
Tu n'es pas un fardeau pour moi
Ton poids me semble léger.

Et je sais qu'il n'y a pas d'excuse pour moi.
Sache que tu es mon ami
Tu ne peux jamais être trop lourd !

J'avance
Tout droit
Toujours plus loin
Tant que je peux et que je fais confiance en toi,
Parce que mon esprit vient de toi,
Vient la force
Qui est au plus profond de moi.

C'est un long chemin
Que personne ne peut revenir en arrière.

Tant que nous nous regardons
Rien ne nous arrivera !
Même si je suis faible
Je te tiens d'autant plus fort.

Sache que tu es mon ami
Tu ne peux jamais être trop lourd !
Sache que tu es mon ami
Tu ne peux jamais être trop lourd,
Sache que tu es mon ami
Tu ne peux jamais être trop lourd !

Sache que tu es mon ami !