Текст и перевод песни Rainhard Fendrich feat. Wolfgang Ambros - Mein Naserl ist so rot weil ich so blau bin

Mein Naserl ist so rot weil ich so blau bin

Wenn ich wo hinkomm' schaun mich alle an,
I frog mi söba, was is an mir dran,
Ein Blick in den Spiegel bringt mich gleich darauf,
Mir scheint, mir scheint, i fall a bisserl auf.

Mei Naserl is so rot weil ich so blau bin,
I drink halt für mein Leben gern den Wein,
Und wenn ich auch vielleicht schon etwas grau bin,
Der Wein der lasst mich Jung und fröhlich sein.
Und nimmt an meinem Naserl jemand Anstoß,
Dann lad' ich ihn gleich auf ein Flascherl ein,
Und wenn ich mit dem Glaserl mit ihm anstoß,
Dann trinkt auch er wie ich so gern den Wein.

Wenn ich glückselig wandere nach Haus',
Dann weichen mir gleich alle Autos aus,
Ich sehe einfach nur den Grund darin,
I glaub' die glauben, dass ich ein Stadtlicht bin.

Mei Naserl is so rot weil ich so blau bin,
I drink halt für mein Leben gern den Wein,
Und wenn ich auch vielleicht schon etwas grau bin,
Der Wein der lasst mich Jung und fröhlich sein,
Und nimmt an meinem Naserl jemand Anstoß,
Dann lad' ich ihn gleich auf ein Flascherl ein,
Und wenn ich mit dem Glaserl mit ihm anstoß,
Dann trinkt auch er wie ich so gern den Wein.

Mei Naserl is so rot weil ich so blau bin,
I drink halt für mein Leben gern den Wein,
Und wenn ich auch vielleicht schon etwas grau bin,
Der Wein der lasst mich Jung und fröhlich sein.

My nose is so red because I'm so blue

When I come in, everybody looks at me,
I ask myself, what's up with me,
A glance in the mirror quickly tells me,
It seems, it seems, I stand out a bit.

My nose is so red because I'm so blue,
I just love drinking wine for my life,
And even though I might be a bit gray,
The wine keeps me young and cheerful.
And if someone is offended by my nose,
Then I invite them to a bottle,
And when I toast with the glass with them,
Then they drink the wine as much as I do.

When I blissfully wander home,
Then all the cars give way to me,
I just see one reason for it,
I think they think I'm a city light.

My nose is so red because I'm so blue,
I just love drinking wine for my life,
And even though I might be a bit gray,
The wine keeps me young and cheerful,
And if someone is offended by my nose,
Then I invite them to a bottle,
And when I toast with the glass with them,
Then they drink the wine as much as I do.

My nose is so red because I'm so blue,
I just love drinking wine for my life,
And even though I might be a bit gray,
The wine keeps me young and cheerful.