Mein Naserl ist so rot weil ich so blau bin - Wolfgang Ambros , Rainhard Fendrich перевод на русский

Mein Naserl ist so rot weil ich so blau bin

Wenn ich wo hinkomm' schaun mich alle an,
I frog mi söba, was is an mir dran,
Ein Blick in den Spiegel bringt mich gleich darauf,
Mir scheint, mir scheint, i fall a bisserl auf.

Mei Naserl is so rot weil ich so blau bin,
I drink halt für mein Leben gern den Wein,
Und wenn ich auch vielleicht schon etwas grau bin,
Der Wein der lasst mich Jung und fröhlich sein.
Und nimmt an meinem Naserl jemand Anstoß,
Dann lad' ich ihn gleich auf ein Flascherl ein,
Und wenn ich mit dem Glaserl mit ihm anstoß,
Dann trinkt auch er wie ich so gern den Wein.

Wenn ich glückselig wandere nach Haus',
Dann weichen mir gleich alle Autos aus,
Ich sehe einfach nur den Grund darin,
I glaub' die glauben, dass ich ein Stadtlicht bin.

Mei Naserl is so rot weil ich so blau bin,
I drink halt für mein Leben gern den Wein,
Und wenn ich auch vielleicht schon etwas grau bin,
Der Wein der lasst mich Jung und fröhlich sein,
Und nimmt an meinem Naserl jemand Anstoß,
Dann lad' ich ihn gleich auf ein Flascherl ein,
Und wenn ich mit dem Glaserl mit ihm anstoß,
Dann trinkt auch er wie ich so gern den Wein.

Mei Naserl is so rot weil ich so blau bin,
I drink halt für mein Leben gern den Wein,
Und wenn ich auch vielleicht schon etwas grau bin,
Der Wein der lasst mich Jung und fröhlich sein.

Мой носик такой красный, потому что я навеселе

Когда я прихожу куда-нибудь, все смотрят на меня,
Я спрашиваю себя, что со мной не так,
Взгляд в зеркало сразу же подсказывает мне,
Похоже, похоже, я немного выделяюсь.

Мой носик такой красный, потому что я навеселе,
Я люблю выпить вина, милая,
И даже если я, возможно, уже немного седой,
Вино делает меня молодым и веселым.
А если кто-то обратит внимание на мой носик,
Я сразу же приглашу его на бутылочку,
И когда я чокнусь с ним бокалом,
Тогда и он, как и я, с удовольствием выпьет вина.

Когда я блаженно иду домой,
Все машины уступают мне дорогу,
Я вижу в этом только одну причину,
Думаю, они думают, что я уличный фонарь.

Мой носик такой красный, потому что я навеселе,
Я люблю выпить вина, милая,
И даже если я, возможно, уже немного седой,
Вино делает меня молодым и веселым.
А если кто-то обратит внимание на мой носик,
Я сразу же приглашу его на бутылочку,
И когда я чокнусь с ним бокалом,
Тогда и он, как и я, с удовольствием выпьет вина.

Мой носик такой красный, потому что я навеселе,
Я люблю выпить вина, милая,
И даже если я, возможно, уже немного седой,
Вино делает меня молодым и веселым.