Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Das Höchste Der Gefühle

Manchmal, wenn der Lärm der Welt
Richtig auf die Nerven geht
Mach ich meinen Plattenkoffer auf
Große schwarze runde Scheiben
Die ewig im Gedächtnis bleiben
Und mit meiner Jugend d′rauf

Wenn dann der Plattenspieler plärrt
Volles Rohr, wie es sich gehört
Werden die Geister wieder wach
Eine Mutter, die einem alles verzeiht
Ein Vater, der nur schreit
Und das alles unter einem Dach

Das höchste der Gefühle
War ein Schlafsack und ein Zelt
Endlich weg sein von daheim
Wir haben geglaubt, uns g'hört die Welt
Sind zu sechst nach Jesolo
In einem alten Käfer g′fahr'n
Wie wir achtzehn waren
Wie wir achtzehn waren

Dann hör ich "Let it Be"
Das war meine Philosophie
Einen jeden lassen, wie er ist
Weil wenn man Regeln nicht versteht
Kriegt man öfter 'mal einen Tritt
Und die Geduld den ersten Riss

Der Eklat war programmiert
Der nächste, der mir eine schmiert
Spürt die Antwort in seinem G′sicht
Wir haben uns auf einmal g′wehrt
Gegen alles, was sich g'hört
Jede Norm und jede Pflicht

Weil das höchste der Gefühle
War ein unbeherrschtes Hirn
Und wir haben beim besten Willen
Keinen Bock g′habt zum studieren
Wollten nur auf eine E-Gitarre
Und einen Verstärker sparen
Wie wir achtzehn waren

Mein großer Traum hat sich erfüllt
Dafür bin ich auf der Welt
Hab ich ihn mir auch ganz anders vorg'stellt

Weil das höchste der Gefühle
Ist bei weitem nicht das Geld
Es ist das Prickeln in den Fingern
Wenn man auf der Bühne steht
Doch das war mir, wenn ich d′rüber nachdenk
Eh schon klar
Seit ich achtzehn war

Das höchste der Gefühle
Ist kein Orden, der mir winkt
Es ist ein frecher junger Bub
Der meine Lieder singt
Und ich frag mich ernsthaft
War ich damals wirklich so ein Narr
Wie ich achtzehn war
Wie ich achtzehn war
Wie ich achtzehn war

Иногда, когда шум мира
Правильно действует на нервы
Я открываю свой футляр для пластинок
Большие черные круглые диски
Которые навсегда останутся в памяти
И с моей юностью я поднялся

Затем, когда проигрыватель заиграет
Полная труба, как и положено
Духи снова проснутся
Мать, которая прощает тебе все
Отец, который просто кричит
И все это под одной крышей

Высшее из чувств
Был спальный мешок и палатка
Наконец-то уйти из дома
Мы верили, что мир слышит нас
Находятся в шестом в Езоло
В старом Жуков g'fahr'n
Как нам было восемнадцать
Как нам было восемнадцать

Тогда я слушаю "Let it Be"
Это была моя философия
Оставить каждого таким, какой он есть
Потому что если вы не понимаете правил
Вы чаще получаете удар ногой
И терпение первая трещина

Вопль был запрограммирован
Следующий, кто смажет мне один
Почувствуйте ответ в его взгляде G
Мы разом воспротивились г.
Против всего, что слышит г.
Каждая норма и обязанность

Потому что высшее из чувств
Был неуравновешенным мозгом
И мы по доброй воле
Нет козла, чтобы учиться
Просто хотел на электрогитаре
И сохранить усилитель
Как нам было восемнадцать

Моя большая мечта сбылась
Для этого я на свете
Я тоже думал о нем совсем по-другому

Потому что высшее из чувств
Это далеко не деньги
Это покалывание в пальцах
Когда вы стоите на сцене
Но это было для меня, когда я думал об этом
В любом случае, все ясно
С тех пор как мне исполнилось восемнадцать

Высшее из чувств
Это не орден, который машет мне
Это непослушный молодой парень
Который поет мои песни
И я серьезно задаюсь вопросом
Был ли я действительно таким дураком в то время
Как мне было восемнадцать
Как мне было восемнадцать
Как мне было восемнадцать