Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Der Christbaum
Ho
Ho
Ho!
Ho
Ho
Ho!
Ho
Ho
Ho!
Ho
Ho
Ho!
Das
Schönste
an
der
Weihnachtszeit
Le
plus
beau
de
la
période
de
Noël
Ist
die
Zeit
vor
der
Weihnachtszeit
C'est
le
temps
avant
Noël
Kauft
im
Oktober
schon
(für'n
Papa)
Achète
en
octobre
déjà
(pour
papa)
An
Schipullover
Un
pull
en
laine
Doch
leider
mancher
Christbaumschmücker
Mais
malheureusement,
beaucoup
de
décorateurs
de
sapins
de
Noël
Sucht
gern
auf
den
letzten
Drücker
Cherchent
à
la
dernière
minute
Einen
Karpfen
für
die
Pfanne
Une
carpe
pour
la
poêle
Und
fürs
Zimmer
eine
Tanne
Et
un
sapin
pour
la
chambre
Mir
hams'n
Christbam
von
mein
Autodachl
gstohln
On
m'a
volé
le
sapin
de
Noël
de
mon
toit
de
voiture
I
wollt
nur
schnö
fia
die
Kinder
a
paar
Wunderkerzn
holn
Je
voulais
juste
aller
chercher
des
bougies
magiques
pour
les
enfants
Die
an
der
Kassa
lenkt
mi
o
La
caissière
m'a
regardé
Und
frogt
mi
streng:
Hams
as
net
kla?
Et
m'a
demandé
sévèrement:
Tu
n'as
pas
fini
?
Und
wia
i
hinschau
is
da
Christbam
nimma
do
Et
quand
j'ai
regardé,
le
sapin
de
Noël
n'était
plus
là
Ho
Ho
Ho
Ho
Nimma
do
Plus
là
Ho
Ho
Ho
Ho
Wie
hab
i
gstrahlt
vor
lauter
Glück
Comme
j'étais
heureux
Endlich
ein
perfektes
Stück
Enfin
un
morceau
parfait
Eine
Tanne
ungetadelt
Un
sapin
impeccable
Die
nicht
harzt
und
die
nicht
nadelt
Qui
ne
résine
pas
et
qui
ne
perd
pas
ses
aiguilles
Es
is
ja
grade
der
Advent
C'est
le
temps
de
l'Avent
Wo
d'Mama
keine
Gnade
kennt:
Où
maman
ne
fait
pas
de
quartier:
Kommts
bitte
ja
net
ham
Ne
rentrez
pas
s'il
vous
plaît
Mit
einem
schiefen
Bam!
Avec
un
sapin
tordu!
Mir
hams'n
Christbam
von
mein
Autodachl
gstohln
On
m'a
volé
le
sapin
de
Noël
de
mon
toit
de
voiture
I
wollt
nur
schnö
fia
die
Kinder
a
paar
Wunderkerzn
holn
Je
voulais
juste
aller
chercher
des
bougies
magiques
pour
les
enfants
Die
an
der
Kassa
lenkt
mi
o
La
caissière
m'a
regardé
Und
fragt
mi
streng:
Hams
as
net
kla?
Et
m'a
demandé
sévèrement:
Tu
n'as
pas
fini
?
Und
wia
i
hinschau
is
da
Christbam
nimma
do
Et
quand
j'ai
regardé,
le
sapin
de
Noël
n'était
plus
là
Mir
hams'n
Christbam
von
mein
Autodachl
gstohln
On
m'a
volé
le
sapin
de
Noël
de
mon
toit
de
voiture
So
mir
nix,
dir
nix
im
Gedränge
unverhohln
C'est
moi
qui
me
suis
fait
avoir
dans
la
cohue
I
steh
vor
aner
krummen
Föhre
Je
me
retrouve
devant
un
pin
tordu
Und
denk:
Schön,
es
war
a
Lehre!
Et
je
me
dis:
C'est
bien,
j'ai
appris
une
leçon
!
Nächstes
Jahr
wer
i
ma
a
an
Christbam
stöhn!
L'année
prochaine,
je
vais
me
faire
un
sapin
de
Noël!
Nächstes
Jahr
wer
i
ma
a
an
Christbam
stöhn!
L'année
prochaine,
je
vais
me
faire
un
sapin
de
Noël!
Christbam
stöhn
Un
sapin
de
Noël
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.