Der Wurm - Rainhard Fendrich перевод на французский

Der Wurm

Ein Wurm kriecht durch den Garten
Er hat nicht viel zu tun
Er muß nicht lange warten
Dann frisst ihn schon ein Huhn.

Dies Huhn g′hört meiner Oma
Sie hat an Appetit
Sie steht auf das Aroma
Mit Ketchup und Pommes Frites.

Beim allerletzten Bissen is
Auf einmal plötzlich stumm.
Jetzt wachst's auf ihrer Wiesen
Es freut sich schon der Wurm.

Dann kriecht er in den Schatten
Er muß ein wenig ruh′n.
Ihr wird't es nicht erraten
Es kommt auch schon ein Huhn.

Jetzt wird die Sache heikel
Denn ich frag mich bis zuletzt
Wenn ich so herumrecycle
Sa, wo ist die Oma jetzt.

Le Ver

Un ver rampe dans le jardin
Il n'a pas grand-chose à faire
Il n'a pas besoin d'attendre longtemps
Puis une poule le mangera.

Cette poule appartient à ma grand-mère
Elle a bon appétit
Elle aime l'arôme
Avec du ketchup et des frites.

Lors de la dernière bouchée
Soudain, elle devient silencieuse.
Maintenant, elle se lève dans ses prairies
Le ver s'en réjouit déjà.

Puis il rampe dans l'ombre
Il doit se reposer un peu.
Tu ne le devineras pas
Une poule arrive aussi.

Maintenant, les choses se compliquent
Parce que je me demande jusqu'à la fin
Si je recycle comme ça
Alors, où est ma grand-mère maintenant.