Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Disco-Baby

Disco-Baby

Geh madl stel di net so an, du waßt ganz genau wir zwa san net zum fernsehn da. Geh bitte gar schön drah kan film, um gottes willn. I wü mit dir net Koatn spün. Zerst in der Diskothek da hab I dir no gfalln, dann hob i dürfn zohln, sag amoi wüst mi rolln, du schnalln. Glaubst du du bist so sche du schiache praterfee zerst sagst du stehtst auf mi, jetzt solln nix eine gehn du weh.
GEh bitte madl sei do gscheit, pfeif auf die Leit, dir schadst auf kan fall und mir machst a freid, geh hör ma auf mit deine Schmäh, die kenn ma eh, mit denen kannst dich barusen gehn. Na du brauchst ma nix erklären, I wü nix hörn, geh ham und hob mir gern.

Disco-Baby

Don't act so innocent, girl, you know very well that we're not here to watch TV. Please don't put on a movie for God's sake. I don't want to play cards with you. At first, you were all over me at the disco, then I had to pay. Tell me, do you think I'm an idiot? Do you think you're so pretty, you stupid Prater fairy? First, you say you're into me, now you don't want anything to do with me? Ugh.
Come on, girl, be reasonable, don't mind the others, it won't hurt you and you'll make me happy. Stop with your excuses, we know them all, you can go and annoy someone else with them. No, you don't have to explain anything to me, I don't want to hear it. Go home and have a good time without me.