Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Easy Rider

Easy Rider

I hoids in dera Stadt nimma aus
I muas in da Sekundn auf dem schnellsten Weg raus
Sonst flipp I aus

Ich weiss Du möchtest gerne in Cann
In ein 5 Sterne Hotel von Neckermann
Ich denk net dran

Jetzt stell Dich nicht so an und quetsch
Dich hinter mich auch meine Heritage und dann
Gehts auf die Autobahn

Ich frog mich wer braucht französische Betten, wetten
Morgn am Abend liag ma am Meer

Sie springt natürlich nicht gleich an
Wiel man so etwas gar nicht erwarten kann
Darauf kommts net an

Sie ist natürlich nicht besonders schnell
Aber dafür sitzt Du auf einem Juwel

Schatz da wird es abend Schatz
Um Gottes Willen auch a großes Tuch
Da kommt a Wolkenbruch

Mir san zwar Nass bis auf die Zigaretten
Aber wetten morgen am Abend liegn ma am Meer

Jammerschade, leider, leider
San ma schon a bissl blade
Easy Rider
Hoher Lenker, Lange Gabel
Spannt das Leder auch am Nabel
Friss I weiter

Des kann nur der Vergaser sein
Wo niemals darf das Wasser rein
Des hamme gleich

Ach bitte etwas mehr Geduld
Und gib nicht immer mir die Schuld
Jetzt nur kei Streiterei

Jetzt reiss Dich endlich zam a bissl
Und such mit mir den Kerzenschlüssel
Jeriöö,
Der Ö A M T C

Mir ham daham
2 herrliche Betten, wetten
Keiner braucht a mehr des Meer

Jammerschade, leider, leider
San ma schon a bissl blade
Easy Rider
Hoher Lenker, Lange Gabel
Spannt das Leder auch am Nabel
Friss I weiter

Es kauft sich der Karriere-Karli
Eine dicke schwere Harley
Für die Neider

Und am Rücksitz zittert Mutti
Um ihr Kopftuch von Cerutti
Wie ein Schneider

Doch parkt er, weil das laute Röhrn
Könnte seinen Nachbarn stören,
A bissl weiter

Der blade Easy Rider

Easy Rider

Je n’en peux plus de la ville
Je dois en sortir le plus vite possible, en une seconde
Sinon je pète un câble

Je sais que tu aimerais bien aller à Cannes
Dans un hôtel 5 étoiles de Neckermann
Je n’y pense pas

Ne fais pas la tête et serre-toi
Derrière moi, sur ma Heritage, et puis
On prend l’autoroute

Je me demande qui a besoin de lits français, parierais-tu ?
Demain soir, on sera sur la plage

Elle ne démarre pas tout de suite, bien sûr
C’est pas vraiment quelque chose qu’on peut attendre
Ce n’est pas grave

Elle n’est pas particulièrement rapide, bien sûr
Mais tu es assis sur un bijou

Ma chérie, il va faire nuit, ma chérie
Bon Dieu, prends aussi une grande serviette
Il va y avoir une averse

On est trempés jusqu’aux cigarettes
Mais on sera sur la plage demain soir, parierais-tu ?

Dommage, malheureusement, malheureusement
On est déjà un peu fatigués
Easy Rider
Guidon haut, fourche longue
Le cuir est serré même au niveau du nombril
Je vais manger un peu

C’est forcément le carburateur
Où l’eau ne doit jamais rentrer
On va le faire tout de suite

S’il te plaît, un peu plus de patience
Et ne me donne pas toujours le tort
Ne te dispute pas maintenant

Calme-toi enfin un peu
Et cherche la clé de bougie avec moi
Sérieusement,
L’O.E.A.M.T.C.

On a à la maison
Deux lits magnifiques, parierais-tu ?
Personne n’a besoin de la plage

Dommage, malheureusement, malheureusement
On est déjà un peu fatigués
Easy Rider
Guidon haut, fourche longue
Le cuir est serré même au niveau du nombril
Je vais manger un peu

Le carriériste Karl s’achète
Une grosse Harley lourde
Pour les envieux

Et sur la banquette arrière, Maman tremble
Pour son foulard Cerutti
Comme un tailleur

Mais il se gare, parce que le bruit du pot
Pourrait déranger ses voisins,
Un peu plus loin

Le fatigué Easy Rider