Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Entsetzlich Hetero

Entsetzlich Hetero

I bin net schiach, i bin net krumm
I bin net gscheit, doch a net dumm
Für Fraun bin ich nur ein Vakuum

Trotz einem Liter Lagerfeld
Trotz Villa und an Hauf'n Geld
Trotz hoche Schuach
Sie schau'n durch mich hindurch

Vielleicht hob i
Kein Popschi wie Bon Jovi
Vielleicht bin ich gar net charismatisch
Dabei wird überseh'n
Dass i unhamlich sympathisch bin

: Chorus:
Wenn man drauf wart, dass aner Frau
An an Mann alles g'fallt
Wird ma alt
Bis sie glaubt, er is auf ihr'n Niveau
Pfeift er drauf und biagt oh
I sag euch's ehrlich, Burschen,
Manchmal war i froh
Wär ich nicht so entsetzlich hetero
I sag euch's ehrlich, Burschen,
Manchmal war i froh
Wär ich nicht so entsetzlich hetero

Mit Lederjacken, schwarze Brülln
Die Leut hab'n gsagt, um Gottes Wülln
Hab i versucht mein Outfit zu
Verändern

I sich a Frau in Samt und Seide
Eine Augenweide
Und stolper mit die Sonnenbrülln beim
Schlendern

Sie sagt, -ich fang mich nur kurz vor ihrer Bluse-
"Was kosten denn die Blindenlose?"
Und hat überseh'n
Dass ich unheimlich sympathisch bin

: Chorus:
Wenn man drauf wart, dass aner Frau
An an Mann alles g'fallt
Wird ma alt
Bis sie glaubt, er is auf ihr'n Niveau
Pfeift er drauf und biagt oh
I sag euch's ehrlich, Burschen,
Manchmal war i froh
Wär ich nicht so entsetzlich hetero

In einem Smoking leid ich
Höllenqualen
Sagt eine was zu mir, dann
Höchstens "Ober zahln!"
Und hat überseh'n, dass ich unheimlich
Sympathisch bin

: Chorus:
Wenn man drauf wart, dass aner Frau
An an Mann alles g'fallt
Wird ma alt
Bis sie glaubt, er is auf ihr'n Niveau
Pfeift er drauf und biagt oh
I sag euch's ehrlich, Burschen,
Manchmal war i froh
Wär ich nicht so entsetzlich hetero
I sag euch's ehrlich, Burschen,
Manchmal war i froh
Wär ich nicht so entsetzlich hetero
I sag euch's ehrlich, Burschen,
Manchmal war i froh
Wär ich nicht so entsetzlich hetero

Entsetzlich Hetero

I am not ugly, I am not crooked
I am not smart, but I am not stupid either
For women, I am just a vacuum

Despite a litre of Lagerfeld
Despite a villa and a lot of money
Despite high heels
They look right through me

Maybe I do not have
A butt like Bon Jovi
Maybe I am not at all charismatic
But they fail to see
That I am incredibly charming

: Chorus:
If you wait for a woman
To like everything about you
You will grow old
Until she believes you are on her level
He whistles at her and passes her by
I tell you honestly, boys,
Sometimes I wished
I was not so terribly straight
I tell you honestly, boys,
Sometimes I wished
I was not so terribly straight

With a leather jacket, black sunglasses
People said, "For God's sake."
I tried to change my outfit.
Change

I saw a woman in velvet and silk
A feast for the eyes
And I tripped over my sunglasses while
Strolling

She says, -I just stop short of her blouse-
"How much are those sunglasses?"
And she failed to see
That I am incredibly charming

: Chorus:
If you wait for a woman
To like everything about you
You will grow old
Until she believes you are on her level
He whistles at her and passes her by
I tell you honestly, boys,
Sometimes I wished
I was not so terribly straight

In a tuxedo, I suffer
Agony
If a woman says something to me, then
At most, "Waiter, the bill!"
And she failed to see, that I am incredibly
Charming

: Chorus:
If you wait for a woman
To like everything about you
You will grow old
Until she believes you are on her level
He whistles at her and passes her by
I tell you honestly, boys,
Sometimes I wished
I was not so terribly straight
I tell you honestly, boys,
Sometimes I wished
I was not so terribly straight
I tell you honestly, boys,
Sometimes I wished
I was not so terribly straight