Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Es werde Licht

Es werde Licht

Es werde Licht
Fendrich/ Fendrich Wäre nicht der Teufel ständig her
Hinter uns'ren armen Seelen
Es gäbe kein Gewissen mehr
Und nichts mehr könnt uns quälen
Und gäb's auch keine Qualen mehr
Wer brauchte dann noch den Erlöser? Die Guten strahlen umso mehr
Sind die Bösen eben böser Am Anfang war nur Dunkelheitbis eine Stimme spricht
Drei Worte in die Dunkelheit? Es werde Licht? Am Anfang war die Welt im Lot
Kein Hass und keine Gier
Am Anfang steht der liebe Gott
Am Ende da steh'n wir. Gäb es Verbote auch nicht mehr
Was wär noch da zu übertreten
Es gäbe keine Sünden mehr
Was hätt man da noch groß zu beten
Ob wirklich eine Hölle droht
Ist keinem von uns wirklich klar
Doch gäb's da draußen keinen noch so fremden Gott
Wir wären gar nicht da. Am Anfang war nur Dunkelheitbis eine Stimme sprichtdrei Worte in die Dunkelheit
Es werde Licht
Am Anfang war das Paradis
Kein Zaun und kein Revier
Die Erde schuf sich von allein
Die Mauern schufen wir Am Anfang war die Dunkelheit
Genaues weiß man nicht
Die Zeit war da doch stand noch still
Dann ward es Licht (Und wenn ich mal zum beten komm
Dann denk ich nicht an Rom
Ich brauch keinen Vertreter, keinen Dom und keinen Peter).

Let There Be Light

Let There Be Light
Fendrich/ Fendrich Had the devil not been constantly here
Behind our poor souls
There would be no more conscience
And nothing more could torment us
And if there were no more torment
Who would need the Savior? The good ones shine all the more
Are the wicked just wicked In the beginning there was only darkness until a voice speaks
Three words into the darkness? Let there be light? In the beginning the world was in order
No hate and no greed
In the beginning is the dear God
In the end we stand there. If there were no more prohibitions
What would there be left to transgress?
There would be no more sins
What would there be left to pray for?
Whether there really is a threat of hell
It's not really clear to any of us
But if there were no other strange God out there
We wouldn't be here at all. In the beginning there was only darkness until a voice speaks three words into the darkness
Let there be light
In the beginning was paradise
No fence or territory
The earth created itself
We built the walls In the beginning there was darkness
We don't know for sure
Time was there but stood still
Then there was light (And when I come to pray
Then I don't think of Rome
I don't need a representative, no cathedral, and no Peter).