Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Handyman

Handyman

Was, Du hast kein Handy?
Kein mobil-Telefon
Kaum sagst Du, ich kenn Dich
Schon gehst Du davon
Bei 0163 ist es keine Hexerei
Du ziehst die Antenne raus
Und schon machst Du Dir was aus

Handyman
The handyman can
The handyman can
Weil mit einem handy kennt man wen
Um mit hand in handy zu gehn

Was, Du hast kein D-Netz
Sag, wo ist Dein Plafond?
Bevor ich mich schon hinsetz
Läut schon das Telefon
Bei 0163 ist es keine Hexerei
Du ziehst die Antenne raus
Sag, wann kommst Du endlich nach Haus
Wo sind wir denn
Das find ich nicht schön
Ich warte doch schon seit zehn
Ich such Dich in ganz Wien
Im Herd mei Henn′, die ist hin

Du siehst, juchhu, im Subaru
Ganz was "jung und fesches"
Er denkt sich, morgen erwisch ich's
Auf ihrem Handy-Telefon
Was, Du hast kein Handy?
Kein mobil-Telefon
Kaum sag ich, ich kenn Dich
Schon bist Du davon
Bei 0163 ist es keine Hexerei
Du ziehst die Antenne raus
Und schon machen wir uns was aus

Handyman
The handyman can
The handyman can
Weil mit einem handy kennt man wen
Um mit hand in handy zu gehn

Man kommt gut an mit mobil-Telefon
Besonders bei den Mädels
Doch man hat keine Zeit zum blödeln
Denn es wartet die Nächste schon

Hallo, hallo, sprechen Lintschy
Kann ich Lintschy, hallo bist es Du, Lintschy?
Da handyman
Ja, hallo, der Dings, Du weisst schon
Der mit dem kleinen, der also
Der mit dem kleinen neuen Handy, mit dem
Weisst Du, mit dem kleinen neuen Handy
Was? Du musst etwas lauter sprechen!
Mein Akku ist leer.
Mein Aaakku, mein Aaaaaa, mein Aaaa
So a Kuh!

Handyman

Quoi, tu n'as pas de téléphone portable ?
Pas de téléphone portable ?
À peine dis-tu que je te connais
Tu t'en vas déjà
Avec 0163, ce n'est pas de la sorcellerie
Tu tires l'antenne
Et tu commences à te faire des soucis

Handyman
Le réparateur peut
Le réparateur peut
Parce qu'avec un portable, on connaît les gens
Pour se tenir la main

Quoi, tu n'as pas de réseau D ?
Dis-moi, où est ton plafond ?
Avant même que je ne m'assoie
Le téléphone sonne déjà
Avec 0163, ce n'est pas de la sorcellerie
Tu tires l'antenne
Dis-moi, quand reviens-tu enfin à la maison ?
Où sommes-nous ?
Je ne trouve pas ça beau
Je t'attends depuis dix heures
Je te cherche dans tout Vienne
Mon poulet au four est cassé

Tu vois, youpi, dans le Subaru
Quelqu'un de "jeune et beau"
Il se dit, demain je la choperai
Sur son téléphone portable
Quoi, tu n'as pas de téléphone portable ?
Pas de téléphone portable ?
À peine dis-je que je te connais
Tu es déjà parti
Avec 0163, ce n'est pas de la sorcellerie
Tu tires l'antenne
Et on commence à s'intéresser l'un à l'autre

Handyman
Le réparateur peut
Le réparateur peut
Parce qu'avec un portable, on connaît les gens
Pour se tenir la main

On arrive bien avec un téléphone portable
Surtout avec les filles
Mais on n'a pas le temps de se moquer
Car la prochaine nous attend déjà

Salut, salut, c'est Lintschy qui parle
Puis-je parler à Lintschy, salut, c'est toi, Lintschy ?
Le réparateur
Oui, salut, le truc, tu sais
Celui avec le petit, celui qui, donc
Celui avec le nouveau petit portable, avec lequel
Tu sais, avec le nouveau petit portable
Quoi ? Tu dois parler plus fort !
Ma batterie est vide.
Ma Baaattterie, mon Aaaaa, mon Aaaa
Une vache comme ça !