Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - I am from Austria (live & akustisch)

I am from Austria (live & akustisch)

Dei hohe zeit is lang vorüber
Und a die höh′ hast hinter dir
Von ruhm und glanz is wenig übersag ma wer ziagt no den huat vur dia
Ausser mir

I kenn die Leit', I kenn di Ratten
Die Dummheit die zum Himmel schreit
I steh zu dir
Bei Licht und Schatten jeder Zeit
Do kann i moch′n wos I wül
Do bin i Herr do kea I hin
Do schmützt des Eis von meiner Sö (Seele)
Wia von am Gletscher im April
A wenn ma's schon vergessn ham'
I bin dei Apfel du mei Stamm.
So wia dei Wasser talwärts rinntunwiederstehlich und so hell
Fast wia die Tränen von am Kindwird a mei Bluat auf amoi (einmal) schö
Sog i am Mensch der Welt vio
Stolzund wann ihr woits a ganz allan (allein)
I am from Austria
I am from Austria

Es war′n die Störche oft zu beneiden
Heit fliag i no
Füh weiter fuat.I siech die meist, nur von da weit′n
Wer kann versteh'n wia weh des monchmoi tuat

Do kann i moch′n wos I wül
Do bin i Herr do kea I hin
Do schmützt des Eis von meiner Sö (Seele)
Wia von am Gletscher im April
A wenn ma's schon vergessn ham′
I bin dei Apfel du mei Stamm.
So wia dei Wasser talwärts rinntunwiederstehlich und so hell
Fast wia die Tränen von am Kindwird a mei Bluat auf amoi (einmal) schö
Sog i am Mensch der Welt vio
Stolzund wann ihr woits a ganz allan (allein)
I am from Austria
I am from Austria
I am from Austria

Je suis autrichien (en direct & acoustique)

Le temps fort est révolu depuis longtemps
Et tu as le sommet derrière toi
De la gloire et de l'éclat, il ne reste pas grand-chose, dis-moi, qui se découvre encore devant toi
Sauf moi

Je connais les gens, je connais les rats
La stupidité qui crie au ciel
Je suis là pour toi
Au clair et à l'ombre, à tout moment
Je peux faire ce que je veux
Je suis maître ici, j'y suis arrivé
La glace de mon âme brille
Comme celle d'un glacier en avril
Même si on l'a oublié
Je suis ta pomme, tu es mon tronc.
Comme ton eau coule en aval, irrésistible et si claire
Presque comme les larmes d'un enfant, mon sang devient soudainement beau
Je le dis à l'homme du monde
Avec fierté, et si tu le veux, tout seul
Je suis autrichien
Je suis autrichien

Les cigognes étaient souvent à envier
Aujourd'hui, je vole encore
Je m'envole plus loin. Je vois la plupart, mais de loin
Qui peut comprendre à quel point ça fait mal parfois

Je peux faire ce que je veux
Je suis maître ici, j'y suis arrivé
La glace de mon âme brille
Comme celle d'un glacier en avril
Même si on l'a oublié
Je suis ta pomme, tu es mon tronc.
Comme ton eau coule en aval, irrésistible et si claire
Presque comme les larmes d'un enfant, mon sang devient soudainement beau
Je le dis à l'homme du monde
Avec fierté, et si tu le veux, tout seul
Je suis autrichien
Je suis autrichien
Je suis autrichien