Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - I kann kane Noten

I kann kane Noten

Ein Lehrer der Gitarre gibt mir Unterricht
Nimmt mich an die Kandare bis der Wille bricht
I soll a Menuett spieln von an Notenblatt
Weil alles andere er mir verboten hat
Trotz allergrößter Mühe klingt es grauenvoll
I frog: Wann spiel ma endlich einen Rock′n'Roll?

Zerst lernst amoe Noten
Zerst lernst amoe Noten
Mit mehr Respekt vor den Toten
Rock′n'Roll is verboten
Es gibt kan Blues kan Boogie Woogie und kan Jazz
Als Erstes lernst amoe des

Vivaldi war gigantisch
Der Mozart ein Genie
Der Schubert Franz romantisch
Dilettantisch des bin i

I kann kane Noten
I kann kane Noten
Ihr könnts mich ruhig verspotten
Aber des lern i nie

Ja, sehr bald hab ich bemerkt, ich sitz im falschen Zug
Mein Lehrer mich bestärkt, der hatte auch genug
Er sogt mir nur, ich hab ka Spur von an Talent
Und wos noch vü vü schlimmer is zwa linke Händ
Vielleicht probierst es doch amal mit an Klavier
Doch eines lieber junger Freund das rat ich Dir:

Lern zerst amoe Noten
Lern zerst amoe Noten
Mit mehr Respekt vor den Toten
Rock'n′Roll spieln Idioten
Diese Musik ist doch ein fürchterlicher Krach
Gegen Mendelssohn und Bach

Ein Keyboard hat vü Tasten
Ein paar davon sind schwarz
Drisch eine in den Kasten
Vielleicht kommst in die Charts
Dann brauchst kane Noten

Dann brauchst kane Noten
Na, dann brauchst kane Noten
Dann spielst noch Banknoten
Und sie schwärmen für Di

Dann brauchst kane Noten
Na, dann brauchst keine Noten
Weu se san wia de Motten
Spieln′s Di amoe am MTV

I Can't Read Music

A guitar teacher gives me lessons
He scolds me until my will breaks
He wants me to play a minuet from sheet music
Because he has forbidden everything else
Despite my greatest efforts, it sounds awful
I ask: When will we finally play some Rock 'n' Roll?

First, learn some notes
First, learn some notes
With more respect for the dead
Rock 'n' Roll is forbidden
There's no Blues, no Boogie Woogie and no Jazz
First, learn some notes

Vivaldi was gigantic
Mozart was a genius
Franz Schubert was romantic
I am a dilettante

I can't read music
I can't read music
You can go ahead and make fun of me
But I will never learn it

Yes, quite soon I realized I was on the wrong track
My teacher confirmed it, he had had enough as well
He only told me, I have no trace of talent
And what is much worse, two left hands
Maybe you should try a piano
But one thing, my young friend, I advise you:

First, learn some notes
First, learn some notes
With more respect for the dead
Rock'n′Roll is played by idiots
This music is such a terrible racket
Compared to Mendelssohn and Bach

A keyboard has many keys
Some of them are black
Pound one into the box
Maybe you'll make it into the charts
Then you won't need any notes

Then you won't need any notes
Oh, then you won't need any notes
Then you'll even play banknotes
And they will all fall for you

Then you won't need any notes
Oh, then you won't need any notes
Because they are like moths
Playing you on MTV