Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Jerusalem

Jerusalem

Die Zeit ist aus den Fugen, und irgendetwas faul. Wenn Propheten einmal glauben
Was sie lügen, wird aus Paulus wider Saul. Petrus macht sich selbst zum Narren,
Sag′ nicht, du hättest es von Anfang an gewusst. Als wir noch deine Kinder waren,
Gab's noch Hoffnung in der Brust.

Keine Lust in den Tempel zu geh′n von Jerusalem, keine Lust nach dem Rechten zu seh'n,
Auf der Welt, keine Lust noch einmal dieses Kreuz zu ziehen, durch Jerusalem, kann ich gut versteh'n.

Alle reden vom Erlöser, doch in Wahrheit meinen sie nur ihren Sieg.
Meine Träume werden länger, dunkler, böser und sie gehen auch wenn ich wach bin nicht mehr weg.
Warum trifft die Geisel Gottes immer gnadenlos die Liebenden, sieht so aus als wär′ Herodes wieder in Jerusalem.

Keine Lust in den Tempel zu geh′n von Jerusalem, keine Lust nach dem Rechten zu seh'n,
Auf dieser wunderbaren, sonderbaren, gottverdammten Welt, keine Lust noch einmal dieses Kreuz zu ziehen, durch Jerusalem, kann ich gut versteh′n.

Keine Lust, keine Lust, keine Lust in den Tempel zu gehen von Jerusalem
Keine Lust, keine Lust, keine Lust in den Tempel zu gehen von Jerusalem
Keine Lust, keine Lust, keine Lust in den Tempel zu gehen von Jerusalem

Jérusalem

Le temps est détraqué, et quelque chose de pourri. Quand les prophètes finissent par croire
Ce qu'ils mentent, Paul devient Saul. Pierre se rend ridicule,
Ne dis pas que tu le savais dès le début. Quand nous étions encore tes enfants,
Il y avait encore de l'espoir dans la poitrine.

Pas envie d'aller au temple de Jérusalem, pas envie de voir ce qui ne va pas,
Dans le monde, pas envie de porter à nouveau cette croix, à travers Jérusalem, je peux comprendre.

Tout le monde parle du Sauveur, mais en réalité, ils ne pensent qu'à leur victoire.
Mes rêves deviennent plus longs, plus sombres, plus mauvais et ils ne disparaissent même pas quand je suis éveillé.
Pourquoi la fléchette de Dieu frappe-t-elle toujours les amoureux sans merci, on dirait qu'Hérode est de retour à Jérusalem.

Pas envie d'aller au temple de Jérusalem, pas envie de voir ce qui ne va pas,
Dans ce monde merveilleux, étrange, maudit, pas envie de porter à nouveau cette croix, à travers Jérusalem, je peux comprendre.

Pas envie, pas envie, pas envie d'aller au temple de Jérusalem
Pas envie, pas envie, pas envie d'aller au temple de Jérusalem
Pas envie, pas envie, pas envie d'aller au temple de Jérusalem