Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Judas

Judas

Hast du als Kind geweint,
Küsste man Tränen von deinen Wangen.
Das erste Mal vereint,
Zeigten die Lippen mehr Verlangen.
In ihrer Leidenschaft
Liegt eine ungezähmte Kraft.
Dann küsst man sehr galant,
Will man zu der Gesellschaft zählen,
So manche bleiche Hand
Von Damen und von Kardinälen.
Doch spürst weit und breit
Nichts mehr von Zärtlichkeit.
Es bleibt dir ganz zum Schluss
Nur noch der Bruderkuss von
Judas. Keiner küsst so wie er.
Keiner flieht seinem Atem. Keiner macht es ihm schwer.
Er hat die wärmste Hand
Von allen, die dir gratulieren.
Er weiß dich sehr gewandt
An deiner Eitelkeit zu führen.
Er ist so, wie es scheint,
Dein allerbester Freund.
Sein Kuss tut meistens gut.
Sei immer auf der Hut!

Kennst du nicht Judas?
Keiner küsst so wie er.
Keiner flieht seinem Atem. Keiner macht es ihm schwer.
Kennst du nicht Judas?
Er ist immer noch hier.
Doch welchen Wert hätt' die Wahrheit,
Wenn doch die Lüge nicht wär?

Judas

Did you cry as a child,
When someone kissed away the tears from your cheeks.
The first time united,
The lips showed more desire.
In their passion
Lies an untamed power.
One kisses very gallantly,
If one wants to be counted among society,
So many pale hands
Of ladies and of cardinals.
Yet you sense far and wide
Nothing more of tenderness.
In the end, all that remains for you
Is the kiss of a brother from
Judas. No one kisses like he does.
No one flees his breath. No one makes it hard for him.
He has the warmest hand
Of all those who congratulate you.
He knows how to lead you very skillfully
By your vanity.
He is, as it seems,
Your very best friend.
His kiss usually feels good.
Always be on your guard!

Don't you know Judas?
No one kisses like he does.
No one flees his breath. No one makes it hard for him.
Don't you know Judas?
He is still here.
But what value would the truth have,
If there were no lie?