Kalkutta liegt am Ganges - Rainhard Fendrich перевод на русский

Kalkutta liegt am Ganges

La la la. Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Seine
Doch dass ich so verliebt bin
Das liegt an Madeleine.

Am schönen Rhein liegt Basel
Und Kairo liegt am Nil
Doch ich träum' von Madeleine
An der liegt mir viel.

Die schwarzen Kulleraugen
Das ganze Drum und Dran
Das schau ich an und sage dann:

Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Seine
Doch dass ich so verliebt bin
Das liegt an Madeleine.

Der Tower steht in London
Der Louvre an der Seine
Doch ich in meinem Falle
Ich steh' auf Madeleine.

New York liegt am Atlantik
Athen am Mittelmeer
Doch ich träum' von Madeleine
Die liegt mir so sehr.

Sie hat die schönsten Beine
So schlank und wunderbar
Die schau' ich an und mir wird klar:

Kalkutta liegt am Ganges Ganges
Paris liegt an der Seine
Dochdass ich so verliebt bin
Das liegt an Madeleine.

Die Nacht ist heiss am Kongo
Die Nacht ist kalt am Pol
Bei ihr da wird mir beides
Und das tut so wohl.

So dreht sich diese Erde
Im Kreis und bleibt nicht steh'n
Bei mir da dreht sich alles
Allein um Madeleine.

Wir sind ein schönes Pärchen
Seit gestern liebt auch sie
Nur mich und meine Geographie:

Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Seine

Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Saine

La la la

Калькутта лежит на Ганге

Ля-ля-ля. Калькутта лежит на Ганге,
Париж лежит на Сене.
Но то, что я так влюблен,
Виновата в этом Мадлен.

На прекрасном Рейне лежит Базель,
А Каир лежит на Ниле.
Но я мечтаю о Мадлен,
Она мне очень дорога.

Черные глаза-бусинки,
Вся эта красота...
Я смотрю на нее и говорю:

Калькутта лежит на Ганге,
Париж лежит на Сене.
Но то, что я так влюблен,
Виновата в этом Мадлен.

Тауэр стоит в Лондоне,
Лувр на Сене.
Но я, в моем случае,
Влюблен в Мадлен.

Нью-Йорк лежит на Атлантике,
Афины на Средиземном море.
Но я мечтаю о Мадлен,
Она мне так дорога.

У нее самые красивые ноги,
Такие стройные и чудесные.
Я смотрю на них, и мне становится ясно:

Калькутта лежит на Ганге,
Париж лежит на Сене.
То, что я так влюблен,
Виновата в этом Мадлен.

Ночь жаркая на Конго,
Ночь холодная на полюсе.
С ней мне и то, и другое,
И это так приятно.

Так вращается эта Земля,
По кругу и не останавливается.
У меня же все вращается
Только вокруг Мадлен.

Мы прекрасная пара,
Со вчерашнего дня она тоже любит
Только меня и мою географию:

Калькутта лежит на Ганге,
Париж лежит на Сене.

Калькутта лежит на Ганге,
Париж лежит на Сене.

Ля-ля-ля.