Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Liebeslied

Liebeslied

I mecht Dir ganz afoch amoe Dankschen sagn
Für des Lachn und des Wanen deiner Augn
Und dafür dass di oft mei Courage vom Boden aufghobn hast
Wo i's oft voller Zurn higschmissn hab

I mecht Dir ganz afach amoe Dankschen sagn
Dass d'ma gholfen hast mi selber zu ertragn
Wann i wieder amoe am End von meiner Weisheit war
Du hast immer gwusst wias weiter geht

I mecht Dir danken für die Stunden bie du gwart hast scho auf mi
Wenn i bsoffn in der Nacht hamkummen bin
Und dafür dass i das Schönste Beste immer für di war
Obwohl i wass dass i furchtbar deppert bin

I mecht Dir ganz afach amoe Dankschen sagn
Weu i wass für mi da brauchst an guatn Magn
Ja und ans no: i was des hätts solln öfter von mir hörn
I steh auf die und hab di gern

Песня о любви

Я хочу просто сказать тебе спасибо
За смех и блеск твоих глаз
И за то, что ты часто поднимала мою храбрость с земли
Когда я в гневе её туда бросал

Я хочу просто сказать тебе спасибо
За то, что ты помогла мне вытерпеть самого себя
Когда я снова был на пределе своих возможностей
Ты всегда знала, как двигаться дальше

Я хочу поблагодарить тебя за те часы, когда ты ждала меня
Когда я пьяный приходил домой ночью
И за то, что я всегда был для тебя самым лучшим
Хотя я знаю, что я ужасно глуп

Я хочу просто сказать тебе спасибо
Потому что я знаю, тебе нужен крепкий желудок для меня
И ещё кое-что: я знаю, ты должна была слышать это от меня чаще
Я без ума от тебя и люблю тебя