Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Mehr

Mehr

Du fährst mit biosprit ins wochenend im cabrio
Dafür hungert man in sumatra und mexico
Es wird von dir zwar immer säuberlich der müll getrennt
Für alles was d'rüber hinaus geht bist du taub und blind

Du interessierst in erster linie dich nur für dich
Die meisten menschen die du kennst
Sind mehr als wiederlich.
Du hast rein gar nichts zu verschenken
Dafür war's für dich zu schwer
Die gefühle die dich lenken
Sind dein geiz und deine gier

Mehr, immer mehr
Nie zufrieden nie genug
Mehr, immer mehr
Nie verlegen, neunmal klug
Immer mehr und nie satt
Weil man niemals alles hat
Irgend einmal geht es abwärts:
"Zu volle taschen und ein leeres herz"

Die grösste stärke die du hast das ist die unbeirrbarkeit
Die, zu dumm sind, oder schwach sind tun dir überhaupt nicht leid
'S gibt keinen himmel keine hölle, kein gut mehr und kein schlecht
S gibt für dich nur ein gesetz und das heisst selbstgerecht

Mehr, immer mehr
Nie zufrieden, nie genug
Mehr immer mehr
Nie verlegen, neunmal klug
Immer mehr und nie satt
Weil man niemals alles hat
Irgendeinmal geht es abwärts:
"Zu volle taschen und ein leeres herz"

Mehr immer mehr
Einem trugbild hinterher
Niemals glück, nur genuss
Und trotz überfluss
Nur frust
Keine liebe, nur lust
Und was immer du auch tust
Irgendeinmal geht es abwärts
Mit vollen taschen und einem leeren herz

More

You drive on biofuel into the weekend in a convertible
For that, people starve in Sumatra and Mexico
It's true that you always separate your waste meticulously
But for everything beyond that, you're deaf and blind

You're primarily only interested in yourself
Most of the people you know
Are more than disgusting.
You have absolutely nothing to give away
Because it was too hard for you
The feelings that drive you
Are your avarice and your greed

More, always more
Never satisfied, never enough
More, always more
Never embarrassed, nine times clever
Always more and never satisfied
Because you never have everything
Sometime it goes downhill:
"Overfull pockets and an empty heart"

The greatest strength that you have is your steadfastness
Those who are too stupid or too weak you don't feel sorry for at all
There is no heaven, no hell, no good or evil anymore
There is only one law for you and that is self-righteousness

More, always more
Never satisfied, never enough
More, always more
Never embarrassed, nine times clever
Always more and never satisfied
Because you never have everything
Sometime it goes downhill:
"Overfull pockets and an empty heart"

More, always more
Chasing a mirage
Never happiness, only pleasure
And despite abundance
Only frustration
No love, only lust
And whatever you do
Sometime it goes downhill
With full pockets and an empty heart