Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Metrosexuell

Metrosexuell

Der Morgen ist die beste Zeit
Wenn Britney aus dem Wecker schreit
Ein hohes C nach kaltem Guss
Über'n Gluteus Maximus
Cool, das ist so cool

Die Krämpfe lösen ein leichtes Stretching
Zeit für die Intimrasur
Das säurefreie Zähne-Fletching
Verdank' ich einer Mayer-Kur
Cool, das ist cool

Die Männer rauchen seit jeher und sie trinken
Doch keiner hat ihnen gesagt wie sehr sie stinken
Nicht nur weil Saubermänner mehr begehrt sind
Sondern, weil wir es uns ganz einfach wert sind

Cool
A biss'l warm und doch nicht schwul
A biss'l Duft, a biss'l Gel
A biss'l metrosexuell

Cool
A biss'l warm und doch nicht schwul
A biss'l Mann a biss'l Frau
Man weiß es nicht mehr so genau
Doch tief im Herzen Macho-Sau

ES muss kein Mann sich heute mehr
Für seine Cremen schämen
Sei es für seidenweiche Haut
Oder um abzunehmen
Cool, das ist cool

Ich bin so klar im Kopf wie selten
ES ist als öffneten sich Welten
Denk an's Kauen stets beim Essen
Habe jeden Witz vergessen

Ich kenne alle Kräuterquarke
Den Fettgehalt von jeder Marke
Weiß wieder, und das ist das Starke
Wo ich mit meinem Auto parke

Cool
A biss'l warm und doch net schwul
A biss'l Wellness im Hotel
A biss'l metrosexuell

Cool
Nur Amaretto mit Red Bull
A biss'l Mann a biss'l Frau
Man weiß es nicht mehr so genau
Doch tief im Herzen Macho-Sau

Wer hier spricht von Verweichlichung
Wenn wir die Nase tupfen
Der sollt' einmal bevor er red't
Die Augenbrauen sich zupfen

Cool
A biss'l warm und doch net schwul
A biss'l taste a biss'l feel
A biss'l metrosexuell

Cool
A biss'l warm und doch net schwul
A biss'l Mann a biss'l Frau
Man weiß es nicht mehr so genau
Doch tief im Herzen Macho-Sau...

Метросексуал

Утро – лучшее время суток,
Когда Бритни из будильника орет.
Высокое "до" после холодного душа
Над ягодичной мышцей.
Круто, это так круто.

Судороги снимает легкая растяжка,
Время для интимного бритья.
Безкислотное отбеливание зубов
Благодаря курсу Майера.
Круто, это так круто.

Мужчины всегда курили и пили,
Но никто не говорил им, как сильно они воняют.
Не только потому, что чистюли более желанны,
А потому, что мы просто знаем себе цену.

Круто,
Чуть-чуть тепло, но не как у гея.
Чуть-чуть аромата, чуть-чуть геля,
Чуть-чуть метросексуал.

Круто,
Чуть-чуть тепло, но не как у гея.
Чуть-чуть мужчина, чуть-чуть женщина,
Уже и не разберешь.
Но в глубине души – мачо.

Мужчине сегодня не нужно
Стыдиться своих кремов,
Будь то для шелковистой кожи
Или для похудения.
Круто, это так круто.

У меня такая ясная голова, как никогда,
Как будто открываются новые миры.
Всегда думаю о том, как жую,
Забыл все анекдоты.

Я знаю все творожные десерты,
Содержание жира в каждом бренде.
Снова помню, и это главное,
Где я припарковал свою машину.

Круто,
Чуть-чуть тепло, но не как у гея.
Чуть-чуть велнеса в отеле,
Чуть-чуть метросексуал.

Круто,
Только Амаретто с Ред Буллом.
Чуть-чуть мужчина, чуть-чуть женщина,
Уже и не разберешь.
Но в глубине души – мачо.

Кто говорит об изнеженности,
Когда мы пудрим нос,
Пусть прежде, чем говорить,
Выщипает себе брови.

Круто,
Чуть-чуть тепло, но не как у гея.
Чуть-чуть осязания, чуть-чуть чувств,
Чуть-чуть метросексуал.

Круто,
Чуть-чуть тепло, но не как у гея.
Чуть-чуть мужчина, чуть-чуть женщина,
Уже и не разберешь.
Но в глубине души – мачо...