Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Nancy

Nancy

Bei jedem Titelbild
Pulsiert mein Blut wie wild
Und meine Hände zittern,
Tasten sie sanft nach dir
Auf dem Papier.
Denn wo ich geh und steh
Kann wer vom CIA
Unser Verhältnis wittern.
Was dann passiert mit mir,
Das wissen wir,
Doch ich muss unbedingt zu dir,
Aber es lässt mich keiner fort von hier.
Wenn du noch ledigt wärst
Und keine Lady first,
Ich würde um dich freien.
Doch das ist nur von einem Traum
Der Schaum.
Es scheint mir, dir gefällt
Dieser Revolverheld.
Ich finde ihn zum Speien.
Er hält schon lange nicht,
Was dir sein Arzt verspricht.

Ich bin verzweifelt wie ein Stier in der Arena.
Ich bin verrückt nach dir wie 1000 Italiener.
Ich kaue Nägel, wenn der Flegel dich berührt,
Und nur ein Kabel, das von dir zu mir ins Zimmer führt.
Doch ich muss unbedingt zu dir,
Aber es lässt mich keiner fort von hier.

Bei jedem Staatsbesuch
Kommt mir ein Schweißausbruch,
Seh ich dich aus der Nähe.
Es zieht mich hin zu deinem Dekollete.
Du lachst wie eine Fee
Aus einem Märchenbuch
Und er wie eine Krähe.
Ich glaub, zum Weinen kommt ihr beide nie.

Ich bin verzweifelt wie ein Stier in der Arena.
Ich bin verrückt nach dir wie 1000 Italiener.
Du bist der Grund, der in der Nacht
Mich munter macht.
Doch nicht ein Lächeln findet für mich Platz
Auf deinem Zahnersatz.
Doch ich muss unbedingt zu dir,
Aber es lässt mich keiner fort von hier.

Ich bin verzweifelt wie ein Stier in der Arena.
Ich bin verrückt nach dir wie 1000 Italiener.
Es wird ihm nicht mehr viel an seinen Kriegen liegen,
Sollt ich dich einmal nachts im Liegen kriegen.

Ich bin verzweifelt wie ein Stier in der Arena.
Ich bin verrückt nach dir wie 1000 Italiener.

Nancy

Every time I see your picture
My heart beats wildly
And my hands shake
As they gently reach for you
On the paper.
Because wherever I go
Someone from the CIA
Could smell our relationship.
What will happen to me then,
We know,
But I have to get to you,
But no one will let me leave here.
If you were still single
And not a lady first,
I would ask for your hand in marriage.
But that's just the foam
Of a dream.
It seems to me that you like
This gunfighter.
I find him disgusting.
He hasn't held on for long,
What his doctor promised you.

I am desperate like a bull in the arena.
I am crazy about you like 1000 Italians.
I bite my nails when the villain touches you,
And only a cable leads from you to my room.
But I have to get to you,
But no one will let me leave here.

With every state visit
I get a sweat rash,
When I see you up close.
I'm drawn to your cleavage.
You laugh like a fairy
From a fairy tale book
And he like a crow.
I don't think you two will ever cry.

I am desperate like a bull in the arena.
I am crazy about you like 1000 Italians.
You are the reason that at night
Keeps me awake.
But not one smile finds a place
On your dentures.
But I have to get to you,
But no one will let me leave here.

I am desperate like a bull in the arena.
I am crazy about you like 1000 Italians.
He won't care much about his wars,
If I ever get you in bed at night.

I am desperate like a bull in the arena.
I am crazy about you like 1000 Italians.