Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Nicht der Rede wert

Nicht der Rede wert

Wie ein Lied bei dem man lächelt
Wenn man es nachts im Auto hört

Eine Straße die ein Umweg ist
Durch die man trotzdem manchmal fährt
Ein Gedanke der immer wiederkehrt
Nicht der Rede wert
Wie ein Traum der manchmal quält
Wie ein Finger der dir fehlt
Eine Stimme, die man manchmal hört
Nicht der Rede wert
Wie ein Zug der in keinem Bahnhof hält
Weil schon lang der Fahrplan fehlt

Wie ein Brief den man nie zu Ende schreibt
Eine Sonnenuhr die stehen bleibt
Du bist wie Fernweh

Ein Geciht das man einfach nicht vergisst
Ein Atlantis das verloren ist
Du machst mir Fernweh
Und gehst vorbei

Eine Nare die man manchmal spüärt
Nicht der Rede wert
Eine Rechnung die noch ofen ist
Die man gerne vergisst
Ein Geruch den man noch immer manchmal spüärt
Nicht der Rede wert

Wie ein Breif den man nie zu Ende schreibt
Eine Sonnenuhr die stehen bleibt
Du bist wie Fernweh

Ein Gedicht das man einfach nicht vergisst
Ein Atlantis das verloren ist
Du machst mir Fernweh und gehst vorbei

Не стоит и говорить

Как песня, над которой улыбаешься,
Когда слушаешь её ночью в машине.

Дорога, которая является объездом,
По которой всё равно иногда едешь.
Мысль, которая постоянно возвращается,
Не стоит и говорить.
Как сон, который иногда мучает,
Как палец, которого тебе не хватает.
Голос, который иногда слышишь,
Не стоит и говорить.
Как поезд, который не останавливается ни на одной станции,
Потому что расписания давно уже нет.

Как письмо, которое никогда не дописываешь,
Солнечные часы, которые остановились.
Ты как тоска по дальним странам.

Лицо, которое просто невозможно забыть,
Атлантида, которая потеряна.
Ты вызываешь во мне тоску по дальним странам
И проходишь мимо.

Шрам, который иногда чувствуешь,
Не стоит и говорить.
Счет, который всё ещё открыт,
Который хочется забыть.
Запах, который всё ещё иногда чувствуешь,
Не стоит и говорить.

Как письмо, которое никогда не дописываешь,
Солнечные часы, которые остановились.
Ты как тоска по дальним странам.

Стихотворение, которое просто невозможно забыть,
Атлантида, которая потеряна.
Ты вызываешь во мне тоску по дальним странам и проходишь мимо.