Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Nix is fix

Nix is fix

Alles ist möglich
Aber nix is fix

Es spricht der Vater
Als dein Berater
Sei bitte endlich g′scheit
Und denk' auch mil der Zeit
An deine Sicherheit

Es nickt die Mutter
Ja ja mein Guter
Wer so wie du durchs leben schwebt
Hat kein Krieg erlebt
Der einem Ehrfurcht gibt

Das ist kein Scherzen
Nimm dir′s zu Herzen
Mach dir doch Sorgen
Auch morgen geborgen zu sein

Doch da sagt das Teuferl
Leg nach a Schäulerl
All's wird verpufft sein
Geht's in die Gruft rein
Da hellen keine Tricks
Doch alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Nixtistfix

Das Ruhekissen
Ist zu vergessen
Weil alles isl möglich
Aber nix is fix
Nix is fix
Nix is fix

Du stehst vorm Doktor
Als Splitternackter
Er spricht zu dir mit einer Runzelstirn
Also meine Herrn
Das seh ich gar nicht gern′
Sie haben Werte
Total verkehrte
Um′s Ihnen zu erklär'n
Sie war′n noch nie so fern
Besonders alt zu werd'n

Werden Sie weiser
Und treten Sie leiser
Sie müssen bremsen
Sie sind heut ka Gemsen mehr

Nur da sagt das Teuferl
Leg nach a Schäuferl
All′s wird verpufft sein
Geht's in die Gruft rein

Alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Nix is fix

Sich vor lauter Zinsen
Ins Fäustchen zu grinsen
Bringt überhaupt nix
Weil nix is fix
Nix is fix

Nun das Glück kann treu sein
Und morg′n schon vorbei sein
Heut' bist ein Star
Vielleicht morgen
Liegst schon am Trottoir

Alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Nix is fix
All's wird verpufft sein
Geht′s in die Gruft rein
Weil alles is möglich
Aber nix Is fix

Alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Aber nix is fix

Da von Geburt ich
War immer hurtig
Sag ich mir
Pfeif dir nix
Weil nix is fix
Nix is fix
Nix is fix

Rien n'est fixe

Tout est possible
Mais rien n'est fixe

Le père parle
Comme ton conseiller
Sois enfin intelligent
Et pense aussi au temps
À ta sécurité

La mère hoche la tête
Oui oui mon bien-aimé
Celui qui comme toi flotte dans la vie
N'a jamais vécu de guerre
Qui t'inspire de la crainte

Ce n'est pas pour plaisanter
Prends-le à cœur
Fais-toi des soucis
Pour être en sécurité même demain

Mais le petit diable dit
Prends une pincée de poussière
Tout sera réduit en poussière
Quand tu iras dans la tombe
Aucun truc ne brillera là-bas
Mais tout est possible
Tant que tu es en route
Tout est en mouvement
Rien n'est fixe

L'oreiller du repos
Est à oublier
Parce que tout est possible
Mais rien n'est fixe
Rien n'est fixe
Rien n'est fixe

Tu te tiens devant le docteur
Comme un homme nu
Il te parle avec un front ridé
Alors mon cher
Je n'aime pas ça du tout
Vous avez des valeurs
Totalement inversées
Pour vous l'expliquer
Vous n'avez jamais été si loin
Surtout pour devenir vieux

Devenez plus sage
Et marchez plus doucement
Vous devez freiner
Vous n'êtes plus des chèvres de montagne aujourd'hui

Mais le petit diable dit
Prends une pincée de poussière
Tout sera réduit en poussière
Quand tu iras dans la tombe

Tout est possible
Tant que tu es en route
Tout est en mouvement
Rien n'est fixe

Se sourire dans les poings
À cause des intérêts
Ne sert à rien du tout
Parce que rien n'est fixe
Rien n'est fixe

Maintenant le bonheur peut être fidèle
Et demain déjà être fini
Aujourd'hui tu es une star
Peut-être demain
Tu seras déjà sur le trottoir

Tout est possible
Tant que tu es en route
Tout est en mouvement
Rien n'est fixe
Tout sera réduit en poussière
Quand tu iras dans la tombe
Parce que tout est possible
Mais rien n'est fixe

Tout est possible
Tant que tu es en route
Tout est en mouvement
Mais rien n'est fixe

Depuis ma naissance
J'ai toujours été pressé
Je me dis
Ne t'en fais pas
Parce que rien n'est fixe
Rien n'est fixe
Rien n'est fixe