Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Nix is fix

Nix is fix

Alles ist möglich
Aber nix is fix

Es spricht der Vater
Als dein Berater
Sei bitte endlich g′scheit
Und denk' auch mil der Zeit
An deine Sicherheit

Es nickt die Mutter
Ja ja mein Guter
Wer so wie du durchs leben schwebt
Hat kein Krieg erlebt
Der einem Ehrfurcht gibt

Das ist kein Scherzen
Nimm dir′s zu Herzen
Mach dir doch Sorgen
Auch morgen geborgen zu sein

Doch da sagt das Teuferl
Leg nach a Schäulerl
All's wird verpufft sein
Geht's in die Gruft rein
Da hellen keine Tricks
Doch alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Nixtistfix

Das Ruhekissen
Ist zu vergessen
Weil alles isl möglich
Aber nix is fix
Nix is fix
Nix is fix

Du stehst vorm Doktor
Als Splitternackter
Er spricht zu dir mit einer Runzelstirn
Also meine Herrn
Das seh ich gar nicht gern′
Sie haben Werte
Total verkehrte
Um′s Ihnen zu erklär'n
Sie war′n noch nie so fern
Besonders alt zu werd'n

Werden Sie weiser
Und treten Sie leiser
Sie müssen bremsen
Sie sind heut ka Gemsen mehr

Nur da sagt das Teuferl
Leg nach a Schäuferl
All′s wird verpufft sein
Geht's in die Gruft rein

Alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Nix is fix

Sich vor lauter Zinsen
Ins Fäustchen zu grinsen
Bringt überhaupt nix
Weil nix is fix
Nix is fix

Nun das Glück kann treu sein
Und morg′n schon vorbei sein
Heut' bist ein Star
Vielleicht morgen
Liegst schon am Trottoir

Alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Nix is fix
All's wird verpufft sein
Geht′s in die Gruft rein
Weil alles is möglich
Aber nix Is fix

Alles ist möglich
Bist du noch unterwegs
Alles beweglich
Aber nix is fix

Da von Geburt ich
War immer hurtig
Sag ich mir
Pfeif dir nix
Weil nix is fix
Nix is fix
Nix is fix

Ничего не точно

Всё возможно
Но ничего не точно

Говорит отец,
Твой советчик,
Будь же наконец умнее
И подумай со временем
О своей безопасности.

Кивает мать,
Да, да, мой хороший,
Кто, как ты, парит по жизни,
Не видел войны,
Которая вселяет благоговение.

Это не шутки,
Прими это к сердцу,
Побеспокойся,
Чтобы и завтра быть в безопасности.

Но тут говорит дьявол:
Добавь еще ложечку,
Всё обратится в прах,
Когда попадешь в могилу.
Там никакие трюки не помогут.
Но всё возможно,
Пока ты в пути,
Всё изменчиво,
Ничто не вечно.

О покое
Стоит забыть,
Ведь всё возможно,
Но ничего не точно,
Ничего не точно,
Ничего не точно.

Ты стоишь перед доктором,
Совершенно голый,
Он говорит тебе, нахмурив брови:
Итак, мой друг,
Мне это совсем не нравится.
У вас показатели
Совершенно неверные,
Чтобы вам объяснить,
Вы еще никогда не были так далеки
От того, чтобы дожить до старости.

Станьте мудрее
И ведите себя тише,
Вам нужно притормозить,
Вы уже не серна.

Но тут говорит дьявол:
Добавь еще ложечку,
Всё обратится в прах,
Когда попадешь в могилу.

Всё возможно,
Пока ты в пути,
Всё изменчиво,
Ничего не точно.

Ухмыляться из-за процентов,
Потирая руки,
Не имеет никакого смысла,
Ведь ничего не точно,
Ничего не точно.

Ведь счастье может быть верным,
А завтра уже исчезнуть.
Сегодня ты звезда,
А завтра, возможно,
Будешь лежать на тротуаре.

Всё возможно,
Пока ты в пути,
Всё изменчиво,
Ничего не точно.
Всё обратится в прах,
Когда попадешь в могилу.
Ведь всё возможно,
Но ничего не точно.

Всё возможно,
Пока ты в пути,
Всё изменчиво,
Но ничего не точно.

Так как с рождения я
Всегда был быстр,
Я говорю себе:
Наплевать,
Ведь ничего не точно,
Ничего не точно,
Ничего не точно.