Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Schickeria (live & akustisch)

Schickeria (live & akustisch)

Nahtlos tief die Bräune
Spurtlich die Figur
Weu das Maskuline drängt si bei uns vur
Mir san immer locka
Schick und elegant
Unwahrscheinlich lässig
Rasend interessant

Und die Has′n die pick'n auf uns
Pausenlos wia die Kletten
Weu mir haum
Warum soi mas net sagn
Unsere Qualitäten

Mir san die Hautevolée
Mir haum den Überschmäh
Mir san a Wahnsinn
Mir san in

In der Schickeria
Do san ma daham
Weu mir zweifelsohne die besseren Leute san

Mir san in der Szene immer hautnah am Geschehn
Weu mir ham die Power
Mir san souverän

Wenn uns fad is
Dann jetten wir einfach
Ganz rasch auf d′Seychellen
Und dann surfen wir professionell
Umadum auf die Wellen

Mir san die Hautevolée
Mir haum den Überschmäh
Mir san a Wahnsinn
Mir san in
Mir san die Hautevolee
Mir haum den Überschmäh
Mir san a Wahnsinn
Mir san in

Finanzielle Probleme
Lacosten uns nur einen Husta
Das spüt goa keine Rollex
Der Oide brennt eh wie ein Luster

Mir san die Hautevolée
Mir haum den Überschmäh
Mir san a Wahnsinn
Mir san in

...in Wien
...in Wien
...in Wien

Schickeria (en direct & acoustique)

Un bronzage profond et parfait
Une silhouette sportive
Le côté masculin se montre
On est toujours branchés
Chic et élégant
Incroyablement cool
Irrésistiblement intéressant

Et les filles se collent à nous
Sans arrêt comme des bardanes
Parce qu'on a
Pourquoi ne pas le dire
Nos qualités

On est la haute société
On a le chic
On est dingues
On est dans la

Schickeria
Ici, on est chez nous
Parce qu'on est sans aucun doute les meilleurs

On est toujours au cœur de la scène
Parce qu'on a le pouvoir
On est souverains

Quand on s'ennuie
On file tout simplement
Aux Seychelles
Et on fait du surf professionnel
Sur les vagues

On est la haute société
On a le chic
On est dingues
On est dans la
On est la haute société
On a le chic
On est dingues
On est dans la

Les problèmes financiers
Ne nous font pas broncher
Ça ne nous dérange pas
Le vieux est en feu comme un lustre

On est la haute société
On a le chic
On est dingues
On est dans la

...à Vienne
...à Vienne
...à Vienne