Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - So wie eine Tänzerin

So wie eine Tänzerin

Mädchen sieht man wunderschön
Geht man den Strand englang
Und sich nach ihnen umzudreh'n
Ist einfach nur ein Drang

Mädchen trifft man überall
Lacht dich eine an
Fühlt man sich endlich wieder mal
Rund herum als Mann

Man kennt deinfach nihie reichen New York Ladies
Man kennt die Girls from L.A
Man kennt die Göttinnen von Mailand und Paris
Sind sie noch so zuckersüß
Du siehst einfach nicht mehr hin

So wie eine Tänzerin
Zieht dich keine in ihren Bann
So wie eine Tänzerin
Zeigt keine was sie kann

So wie eine Tänzerin
Verspricht es keine Frau
So wie eine Tänzerin
Lacht dir keine den Himmel blau

Es kommt dir vor als würd' sie schweben
Wenn sie mit ihrer Leichtigkeit
Die Musik erweckt zum Leben
Doch am schönsten muss es sein
Tanzt sie nur für dich allein

So wie eine Tänzerin .

Sie wird dich nur so lange lieben
Solang ihr die Musik gefällt
Sie wäre gerne noch geblieben
Heute tanzt sie noch für dich
Morgen für die ganze Welt

Sie bleibt ein Kind in ihren Träumen
Sie ist viel mehr als eine Frau
Sie hat stets Angst ihr Leben zu versäumen
Doch wer ihr jemals unterlag
Dem mach tsie die Nacht zum Tag

Как танцовщица

Девушки такие красивые
Когда идешь по пляжу
И оглянуться им вслед
Простое желание, не обман

Девушек встречаешь повсюду
Одна из них тебе улыбнется
И ты снова чувствуешь себя
Настоящим мужчиной

Знаешь, ни с кем не сравнятся нью-йоркские леди
Знаешь девчонок из Лос-Анджелеса
Знаешь богинь из Милана и Парижа
Пусть даже очень милых
Ты на них больше не смотришь

Как танцовщица
Никто не пленит тебя так
Как танцовщица
Никто не покажет, что умеет так

Как танцовщица
Ни одна женщина не обещает
Как танцовщица
Никто не подарит тебе небесную лазурь

Кажется, будто ты паришь
Когда с легкостью своей
Она музыкой жизнь пробуждает
Но прекраснее всего,
Когда танцует она лишь для тебя одного

Как танцовщица...

Она будет любить тебя лишь до тех пор,
Пока ей нравится музыка
Она бы с радостью осталась ещё
Сегодня она танцует для тебя,
А завтра для всего мира

Она остается ребенком в своих мечтах
Она гораздо больше, чем просто женщина
Она всегда боится упустить свою жизнь
Но тому, кто ей поддался,
Она ночь превратит в день