Sonnenuntergänge - Live - Rainhard Fendrich перевод на французский

Sonnenuntergänge - Live

I möcht mit Dir dorthin, wo d' Sun daham is,
Damits uns unser Költ'n ausabrennt.
Dort wo da Himmel, wia a schwara Sand is,
Soll ma passieren, wos i versamma könnt.
I zöhl auf Deiner Haut die Wassertropfen,
Du schenkst ma dann dafür a Lachen ein.
Wir könnten miteinand ins Leben hupfen
Und endlich amoi selbstverständlich sein.
(Solo)

Da Einsamkeit möcht i in d' Goschen tretten,
Das endlich amoi g'spürt wos weh tuan kann.
Und Nebensächlichkeiten, Nebensächlichkeiten möcht i reden,
Du hörst ma zua, als ob sie wichtig wärn.
I möcht mit Dir auf weißen Stränden tanzen
Und huachen wia des Bluat in Dir pulsiert.
Und lauter kleine, schwarze Rosen möcht i pflanzen,
Ane für jeden Tag, an dem die g'friead.

(Solo)

I möcht da Sonnenuntergänge schenken,
So rot, dass da de Augen übergehn.
Und dann mit Dir in einer Nacht versinken,
In der ma alles g'spürn und nix verstehn.

Coucher de soleil - Live

J'aimerais aller avec toi là où le soleil est chez lui,
Pour que notre froid disparaisse.
Là où le ciel, comme du sable noir,
Tout ce que je peux rassembler devrait arriver.
Je compte les gouttes d'eau sur ta peau,
Tu me donnes ensuite un sourire.
On pourrait sauter dans la vie ensemble
Et enfin être naturellement nous-mêmes.
(Solo)

Je veux fouler la solitude dans le creux de mes mains,
Pour enfin sentir ce qui peut faire mal.
Et je veux parler des choses insignifiantes, des choses insignifiantes,
Tu m'écoutes comme si elles étaient importantes.
J'aimerais danser avec toi sur des plages blanches
Et haleter comme le sang pulse en toi.
Et je veux planter de petites roses noires,
Une pour chaque jour où elles ont gelé.

(Solo)

Je veux te donner des couchers de soleil,
Si rouges que tes yeux se fatiguent.
Et ensuite sombrer avec toi dans une nuit,
Où l'on sent tout et ne comprend rien.