Sorglos und blind - Rainhard Fendrich перевод на французский

Sorglos und blind

Rosarot mal′nst da Büda
Doch in Wahrheit san's nur Gefahrenschüda
Niemand g′spiat, wia's allmählich finsta wird

Kana braucht die Wahrhaftigkeit
An jeden schmeckt die Verlogenheit
Auf amoi wast nimma was mit dir passiert

Nur die Flucht aus der Behaglichkeit
Reißt di weg aus deina Selbstzufriedenheit
Du musst kämpfen gegen die Sattheit
Weil's da sonst wie Honig in die Augen rinnt
Und di sorglos macht und blind

Kla und schwach wolln′s di haben
Und dei Selbstvertrau′n langsam untergraben
Nach und nach lassen's dein Verstand erfrier′n

Nimmer lang und du g'herst zu denen
Die Allan si ned wehren kennen
Und dann hast willenlos zu funktionier′n

Doch wenn irgendwann die Zuversicht
An dein Hirn, wenn's dann no zweifeln kann, zerbricht
Dann musst kämpfen gegen die Sattheit
Weil′s da sonst wie Honig in die Augen rinnt
Und di sorglos macht und blind

Wennst da ned dein Stolz zertreten lasst
Weil's des Letzte ist was zum vergeben hast
Dann musst kämpfen gegen die Sattheit
Weil's da sonst wie Honig in die Augen rinnt
Und di sorglos macht und blind

Sans soucis et aveugle

Tu peins la baraque en rose
Mais en réalité, ce ne sont que des dangers
Personne ne joue, alors que ça devient de plus en plus sombre

Personne n'a besoin de la vérité
Le mensonge plaît à tout le monde
Soudain tu ne sais plus ce qui t'arrive

Seule la fuite du confort
Te tire de ta satisfaction
Tu dois lutter contre la satiété
Parce que sinon, c'est comme du miel qui coule dans tes yeux
Et ça te rend insouciant et aveugle

Ils veulent te voir faible et lâche
Et saper ta confiance en toi
Petit à petit, ils font geler ton esprit

Bientôt, tu feras partie de ceux
Qui ne savent pas se défendre
Et tu seras alors un pion sans volonté

Mais si un jour ta confiance
Dans ton cerveau, s'il peut encore douter, se brise
Alors tu dois lutter contre la satiété
Parce que sinon, c'est comme du miel qui coule dans tes yeux
Et ça te rend insouciant et aveugle

Si tu ne laisses pas écraser ta fierté
Parce que c'est la dernière chose que tu as à pardonner
Alors tu dois lutter contre la satiété
Parce que sinon, c'est comme du miel qui coule dans tes yeux
Et ça te rend insouciant et aveugle